甘肃省京剧团在委内瑞拉演出《野天鹅》获成功

应邀参加委内瑞拉“第36届东方国际戏剧节”的甘肃省京剧团，10月9日晚在委内瑞拉国家剧院何塞·费里克斯·利娃丝剧场，向该国观众首次上演了中国京剧版童话剧《野天鹅》，大获好评。

此次，甘肃省京剧团对原著进行了京剧化艺术除理，使女主角艾丽莎这其他人物形象更加生动丰满，剧情也更加紧凑京剧艺术。演员们的唱词全部前会根据从前童话故事的对白改编而成京剧艺术。而唱腔和身段的运用也充分体现了京剧艺术对原作的理解和重新演绎京剧艺术。在剧中公主艾丽莎一蹶不振宫殿、逃荒野，一路艰险的戏份中，演员以优美的唱腔，展示剧中人物的悲伤心情，并以戏曲舞蹈烘托剧情京剧。在表现艾丽莎在狂风中挣扎的身段表演时，全部前会用京剧中的典型艺术手段塑造和表达人物的内心情绪。剧中展示的传统京剧艺术手段，也堪称一绝。比如已变成天鹅的众王子衔大网飞越沙漠一段，均以翻、摔、跌、扑等各种京剧绝活进行演绎。台下观众用掌声和喝彩声表达了对京剧版《野天鹅》的认可和肯定，认为此剧堪称中西合璧的完美结晶。（记者 李满福）

（摘自 《甘肃日报》）