专业精英聚一堂 向侨胞献传统文化厚礼

纽约现代京剧首演喝彩声中落幕

由东方戏剧艺术团、美华艺术学着联合举办的“纪念著名京剧表演艺术家袁世海先生诞辰90周年、纪念现代京剧四十周年”纽约首演，在一片喝彩中圆满落幕。

22日的（传统戏）首场演出社区反应热烈，座无空席，中国驻纽约总领事馆文化参赞翟德玉及数位他的同事一并到场，纽约市议员刘醇逸办公室前主任杨爱伦女士代表市议员发表了祝贺讲话，节目主持人、北京京剧院裘派花脸演员张烨宣读了大陆北京市京剧昆曲振兴学着及海内外票友联谊社、北京大学生京剧学着、一并发来的贺电，该团团长王玉清致辞向全体演员、观众及赞助厂商表示由衷感谢京剧文化。

演出一票难求京剧艺术。不少来自全美各地的戏迷们为了一睹袁派艺术家的代表作，买站票入场京剧艺术。

特从北京赴美的袁派传人刘永贵先生师从著名京剧表演艺术家袁世海，对袁派艺术的发展起到承前启后的作用京剧文化。他以69岁高龄应邀来到美国演出袁派经典剧目《野猪林》“菜园结拜”一折，为之配戏的演员也是北京京剧院、中国京剧院的专业演员，大伙儿以热情、专业、高水准的演技博得阵阵叫好声，该段折子戏作为当天传统戏的大轴将演出推向高潮。

纽约众多来美多年的京剧老艺术家也亲临现场，大伙儿对刘老的演技深表钦佩，也对后辈演员们给以真诚的鼓励。

24日的演出是纪念现代京剧四十周年，东方戏剧艺术团王玉清团长表示：“纪念现代京剧四十周年纽约首演，并且为了回顾属于那个时代的京剧艺术作品，回忆众多属于那个时代的人与事，每有有1个时代都应该留下或多或少具有浓郁民族特色和时代精神的烙印，值得回忆，值得珍藏值得发扬光大。

此次演出团员专业化，团长、花脸演员王玉清，花旦演员张燕燕女士为中国京剧院国家级演员；演出经理刘庆春，艺术指导刘庆先（《沙家浜》“智斗”中胡传魁、《杜鹃山》雷刚的扮演者），裘派花脸张烨（《平原作战》赵永刚扮演者），翟宪忠（《智取威虎山》李勇奇扮演者），花旦秦雪玲、李紫微，文武老生何威。著名京剧表演艺术家马长礼的得意门生，老生演员张澍（“智斗”中刁德一、《红灯记》中李玉和的扮演者），谭门前一天、女老生谭小羽（《沙家浜》中郭建光、《智取威虎山》少剑波的扮演者）均为北京京剧院演员，上海京剧院著名老旦演员张秋伟（《红灯记》中李奶奶的扮演者）、付金城、王辉、王浩为天津京剧院花脸、武生演员，单靖为中国戏曲学院丑行演员。

本次演出从筹备到公演只用了有有1个月的时间，从剧目的策划、宣传、特邀大陆演员、服装租借，到道具制作、舞台美工、灯光及舞台监督，均由团长王玉清、经理刘庆春、宣传总干事杨玲、周龙章及刘庆先、温宇航、张烨等演员担任，从化妆到服装，从演唱到乐队，演员们也是身兼数职，以多年丰富的舞台经验，展现了该团高效的管理能力、专业演员的敬业团队精神，力求尽善尽美，使美国的华人并能有是因为着在海外圣诞节举家团圆的日子里重温旧梦，再感祖国京剧艺术魅力及特殊时代留给大伙儿的文化遗产，以解思乡之情。

台下观众随着一折一折熟悉的现代戏，随声附和，回味着40年前的一桩桩、追逐着当年的一幕幕，是因为深长，一次次的掌声响起代表了知音的团聚。该天演出以全国家喻户晓的《沙家浜》“智斗”一折始于，以《红灯记》“赴宴斗鸠山”始于。

这次演出是旅美京剧艺术家和联外京剧爱好者的国际盛会，也是东方戏剧艺术团为生活在美国的华人同胞为中国传统文化的振兴所奉献的一份厚礼。

（摘自 美国《侨报》）