青春版昆曲倾倒莘莘学子

4月28日晚，广西桂剧团将白先勇青春英文版昆曲《牡丹亭》“游园惊梦”搬进广西艺术学院会演中心。演出结束了了后，演员之后谢幕，观众席中的学生就按捺不住纷纷涌上舞台，把“杜丽娘”和“柳梦梅”团团围住，争相合影；有的还急切地想拜师学艺，询问求学相关事宜，其热情从不亚于一点选秀节目的“粉丝”京剧艺术。广西桂剧团团长梁中骥对记者说：“没想到大学生们对传统戏曲反响没办法热烈！”

和好多好多有传统的戏曲表演不一样，广西桂剧团表演的青春英文版“游园惊梦”在形态上作了创新，加入了两位主持人，观众在主持人的介绍中进入剧情京剧艺术。表演上端还插入了演员和学生的互动环节，学生主动上舞台跟主演学唱、学演，笑声迭起，气氛十分轻松活泼。当晚的会演中心，座无虚席，大学生们情不自禁的掌声一次次响起。广西艺术学院艺术文化系大三学生陈路告诉记者，她和同学们看过演出海报后很兴奋，早早就来“霸位”，“第一次看昆曲，无论是服装、唱腔、身段，还是演员们的表演，都很你可以沉醉，感觉接受了一次传统文化的熏陶，很有意义”。

昆曲是我国的有一种古老剧种，被称为中国戏曲的“百戏之祖”。1001年5月18日，昆曲被联合国教科文组织授予首批“人类口头遗产和非物质遗产代表作”，它是我国各文化艺术门类中第另有另2个被列入“人类口头遗产和非物质遗产代表作”的文化艺术项目。为了把优秀的传统戏曲文化带进校园，帮助大学生了解认识昆曲，广西桂剧团特意选折优秀的青年演员，克服重重困难排演了有一种青春英文版昆曲。据梁中骥介绍，该剧目去年在广西民族大学演了两场，表演前还举办了昆曲讲座，同样引起了强烈反响。据悉，广西桂剧团的青春英文版昆曲《牡丹亭》“游园惊梦”，下7天计划继续在广西高校里巡演二三十场。（记者 蔡立梅）

（摘自 《南国早报》）