话剧京味求新不能忘传统

由郭宝昌导演一句话剧《大宅门》日前在国家话剧院连演10场，一票难求。近两年，京味儿戏剧某种这样一度堪忧的戏剧样式再度成为舞台宠儿，且不说北京人艺的《茶馆》《天下第一楼》常演不衰，《窝头会馆》《四世同堂》《甲子园》《王府井》也都成为叫好又叫座的舞台新宠京剧。

近日，本报采访了郭宝昌、任鸣、田沁鑫等话剧导演，畅谈京味儿戏剧的发展，亲戚大伙认为京味儿戏剧最打动观众的仍然是在独特地域文化中生活着的鲜活人物京剧文化。郭宝昌说：“现在有很多传统文化被破坏得不如保严重，要能各自去努力，去挽救京剧。”

郭宝昌 地域不成障碍

无论是电视剧还是话剧《大宅门》，那另另另一个个鲜活的人物都给你过目难忘京剧。一身铮铮傲骨的白景琦，女中豪杰式的二奶奶，其他混不论但不失骨气的白家老三，话剧舞台上的《大宅门》尽管受舞台的限制，但每个出场人物都个性十足。

对于京味儿的展现，郭宝昌称某种刻意，“我可是京味儿文化熏陶出来的，从小可是这样走过来的，这是自然形成的。我只会这样的表达土办法，别的土办法我可是会”。如今，坐在观众席中看戏的观众大多是年轻的面孔，如保让京味儿戏剧更加具有现代意识？郭宝昌认为，我觉得很多现代的东西就植根于传统中。亲戚大伙说：“电视剧《大宅门》在香港播出时，这样用粤语进行配音，如保让香港观众还是我想要看北京话版本。《大宅门》的成功在于人物鲜活、语言贴切，在某种情况汇报下，地域就不再是某种障碍。”

对于近些年京味儿戏剧这样受追捧的是因为着，郭宝昌认为，这是因为着着京味儿文化这样给观众留下了不如保深刻的记忆。亲戚大伙说：“京剧、京味儿话剧都给观众留下过不如保珍贵的记忆，如保让观众会有某种期望，进而形成某种期待。亲戚亲戚大伙一句话剧还是在沿袭传统美学的东西，只不过有各自是自觉地沿袭，有其他是不自觉地沿袭。我上电影学院时，老师说是因为着着不懂中国传统美学、不懂京剧，就必须做中国的电影导演。当时，我并有的是很理解，但现在我理解了，慢慢发现这是多么超前的某种意识。现在有很多传统文化被破坏得不如保严重，要能各自去努力，去挽救。”

任鸣　追求诗意美

作为北京人艺的导演，任鸣是因为着着创作了十几部京味儿戏剧。他介绍说：“1994年我导演了《北京大爷》，那是我的第一部京味儿戏剧。作为另另另一个在北京出生的人，我对北京不如保留恋，如保让对北京题材一句话剧作品有某种情结。到现在是因为着着导演了10多部，包括去年的《甲子园》《风雪夜归人》，今年又在复排《王府井》，下3天是因为着着还想做另另另一个《玩家》，只可是北京题材的作品，给我想要时不时做下去。”

曾有某种说法：京味儿戏剧过不了长江。对此，任鸣认为，哪些地方地方年情况汇报完正不一样了，“亲戚亲戚大伙在武汉演出《全家福》，当地人不如保喜欢，亲戚大伙我觉得从中能了解北京的风土人情。有完后，戏剧是某种记录历史的手段，记录得越地道，就越受喜欢。它犹如一本教科书，让很多年轻人去了解历史”。

此外，任鸣认为，观众审美不断提高，亲戚大伙希望都看艺术性强、具有美感的艺术作品。如保让，任鸣在执导京味儿戏剧时，非常追求诗意美。亲戚大伙说：“像北京人艺演出《北街南院》时，亲戚亲戚大伙在台上还原了四合院。即使是在表现其他清苦的平民生活时，我也要把人性中的情怀和美用某种诗意的土办法表达出来。”谈及京味儿戏剧的发展前景，任鸣说：“作为另另另一个北京人艺的导演，执导京味儿戏剧是我的责任。我认为京味儿戏剧除了要坚持民族化和现实主义风格外，要能吸收新的元素，融入一定量新的手法。”

田沁鑫 顾及现代审美

由田沁鑫执导的《四世同堂》一经推出就场场爆满。该剧在保留京味儿的前提下，融入了其他时尚元素。田沁鑫说：“作为另另另一个土生土长的北京人，我对于京味儿文化有一份特殊的感情的一句话。京味儿戏剧作为北京文化的组成要素，必须丢失了、找不着了。对于老北京人，亲戚大伙是怀着感情的一句话来看京味儿戏剧的；而对于刚到北京的观众，北京是亲戚大伙的第二故乡，亲戚大伙我想要从京味儿戏剧中了解北京，我要这也是近几年京味儿戏剧受关注的是因为着。”

对于京味儿戏剧的发展，田沁鑫说：“京味儿戏剧要发展，要考虑更多现代观众的审美，必须原汁原味地传播。《四世同堂》在台词的处理上，我觉得以北京话为主，但也加入了很多普通话，这样能让更多观众接受。在舞台处理方面，我用了很多新的视觉处理土办法，比如小院用了版画的形式。这是为了更加符合现代观众的审美，京味儿戏剧应该以某种更易懂的土办法传播给当代观众。”

记者观察

京味儿小火慢炖

曾几多会儿，京味儿戏剧在京城舞台上一枝独秀，独领风骚很多年。我想要，随着各类娱乐戏剧的时不时时不时出现，京味儿戏剧某种严肃、厚重的戏剧样式一度受到年轻观众的冷落。如保让近两年，京味儿戏剧凭借精良的制作、强大的阵容及鲜活的人物再度受到观众的青睐。与很多娱乐戏剧相比，京味儿戏剧讲究的是小火慢炖，娱乐戏剧胜在新鲜出炉，但还可不可以把观众带进剧场，靠的还是作品质量。