萧雅的新版《何文秀传奇》很神道

8集电视剧将拍

信报讯 越剧尹派女小生萧雅请来曾执导过《这里的黎明静悄悄》等话剧的北京导演查明哲联手，把李惠康根据传统越剧改编的《何文秀传奇》搬上了舞台，将于2月28日、29日晚在上海艺海剧院首次面对观众。“基本上很多做了变动，内容上也都是一样了京剧。”萧雅告诉记者京剧艺术。此次重排的《何文秀》只保留了《桑园访妻》和《算命》两段经典唱段，全剧的情节、特征都进行了大胆的创新京剧文化。

新改编的何文秀故事讲述的是：明嘉靖年间，吏部何尚书遭严嵩诬陷被满门抄斩，惟其子何文秀趁夜只身潜逃，误入严嵩党羽王相国后花园，幸遇相国千金王兰英救护，叛亲随行，并在途中私结夫妻，同往何的故乡海宁投亲京剧。不料原任海宁知县的堂叔也因受株连已被充军发配，文秀投亲无门只得以卖字为生。豪门恶少张堂垂涎兰英美貌，将文秀夫妇诱入府中，并以识破其为朝廷逃犯相威胁，要将其送官逼何文秀休妻，遭到文秀夫妇严词拒绝。善良的丫鬟梅香私放王兰英逃出魔掌后，被张堂杀死并栽赃给何文秀，使其被打入死牢。海宁知县惊悉严嵩在朝犯事，去职下狱，预感朝廷有变，虑及何尚书如得昭雪，文秀必成后患，便与张堂合谋欲除掉文秀。狱头王义为人仗义，与文秀一并焚狱夜逃。张堂闻得王兰英下落，率众到杨妈妈茶馆抓人，被武艺高强的杨妈妈打得狼狈而逃。杨妈妈为保兰英安全，携其连夜出走。三年后，严嵩死于狱中，何尚书得以昭雪。朝廷选贤，何文秀应试高中，被封为江南巡按重返海宁，微服暗访王兰英，乔装算命代写状，最后大堂会审张堂和王知县，为民除害，夫妻团圆。

将会是老戏新编，很多在该剧的二度创作中，查明哲为该剧融入了几瓶的现代审美意识：“相对于很多纪实风格的《何文秀》，让.我都这次有意识地提升了它空灵的意境，在传统题材蕴涵的‘悲喜剧’风格样式的基础上，追求视觉上的诗画意境，听觉上则保持越剧的韵味。”

查明哲力求舞台样式令人有耳目一新之感，萧雅说：“《桑园访妻》中，有四朵花跟着我出来，否则花随着我一并‘飘’到钱塘江边，象征着‘日月轮回乾坤转’的心境。《算命》中，算命的桌子也会其他人移动，好像真的很灵，目的很多要突出算命先生的狡诈。”

该剧的舞美由参与设计过大型歌剧《阿依达》的桑琦设计。何文秀一角自然由萧雅主演，其“娘子”则是浙江小百花越剧团的吴海丽，她曾在越剧电影《五女拜寿》中扮演过骄横跋扈的二女儿。

萧雅告诉记者：“新版《何文秀传奇》的一系列计划现在就摆在我的眼前。首先，让.我都要在江、浙、沪巡演。中央电视台看好上海萧雅文化公司的机制和明星品牌，投资630万元邀请让.我都把《何文秀》改编拍摄成8集越剧电视剧。让.我都还接到了北京长安大戏院的邀请，准备今年5月到北京去演这出戏。”（唐雪薇）

（摘自 《北京娱乐信报》）