新编越剧《半把剪刀》笑中有泪

“集结了吴风花、吴素英和陈飞三朵梅花出演的新编越剧《半把剪刀》，在本周末首次公演后，得到了广大戏迷的一致好评。而将甬剧经典剧目改编成新编越剧《半把剪刀》，在表演形式、服装等做了大胆的改良，为剧情带来了不同的色彩，给观众带来了新的视听享受京剧。

《半把剪刀》

甬剧的经典剧目

《半把剪刀》原是甬剧的经典剧目，绍兴小百花越剧团对该剧进行了“老戏新排”京剧艺术。

据悉，甬剧《半把剪刀》创作于1957年，写的是宦家子弟曹锦棠玷污婢女金娥后，将她驱出并且所引发的一连串的悲情故事。由徐凤仙任主演，191000年后在宁波复演，此后就成为宁波甬剧团的当家戏。甬剧《半把剪刀》上演后，受到全国观众的热烈欢迎，并被改编成黄梅戏、评剧等多种地方剧种版本。时隔多年，绍兴“小百花”决定对它改编成越剧，并特地请出53年前《半把剪刀》的原创编剧天方老师“出山捉刀”。

改编后的越剧版

以喜衬悲更耐看

据了解，越剧版的《半把剪刀》经过改编后有了较大的变化，最大的改变是在结尾。那我，《半把剪刀》刚创作完成时是喜剧结尾，但并且有关专家建议，改成悲剧更有力量。此后，悲剧结尾就成了全国流行的版本。此次，绍兴小百花请天方老师把越剧版《半把剪刀》改编成了喜剧结尾。绍兴小百花艺术中心主任陈锦高说：“越剧版的喜剧结尾是‘以喜衬悲’的手法，笑中含泪，更能打动观众。”

此外，从符合现代观众的欣赏习惯出发，整场演出时间也进行了精缩，并在吸取甬剧的或多或少唱腔、手法等精华的同时，结合绍兴“小百花”的特点，融入了新的东西，像甬剧的唱腔很生活化，比较明快，但越剧版的唱腔比较悠长、绵软，相对较“糯”。并且不可能剧情节奏加快了，越剧的“糯”，反而增强了剧情的表现力。

“三朵梅花”同台

唱腔服装有创新

陈锦高说：“这次选者甬剧的经典作品进行改编，其实是全团上下对我本人的一次挑战。对越剧版《半把剪刀》的改编倾注了全团演职员很大心血，不光有“三朵梅花”同台演出，也集结了剧团大每段优秀青年演员。除了内容、唱腔等做了不同尝试外，像服装、造型等方面，也全部有的是很大的创新。不可能剧情趋于稳定在明末清初，服饰等也一改水袖挥舞的传统越剧造型，改成具有清代特点服饰，给整台戏注入了新韵味。”

据悉，绍兴“小百花”还将于4月25日，把越剧版《半把剪刀》异地首演贴到了宁波逸夫剧院，陈锦高对此表示，把《半把剪刀》带回娘家，而是我希望通过宁波戏剧迷和甬剧同行的审视评判，助于该剧在并且的修改和提高。（记者 陈芳）

（摘自 《绍兴县报》）