重复大师不丢人—访重排《蔡文姬》导演苏民

刚过了年，徐帆、梁冠华、濮存昕、杨立新等几位北京人艺的当家台柱子一刻也沒有闲儿，大伙在老爷子苏民的调教下，为即将公演的《蔡文姬》进行紧张的排练。

《蔡文姬》于1959年首演，当时的主创人员包括了郭沫若、焦菊隐、朱琳、蓝天野、苏民、童超等北京人艺也是中国话剧界顶尖的艺术家，是被公认为最能代表北京人艺演剧学派风格的一部作品京剧艺术。如今，演员齐刷刷加在了一批青年中坚，而曾在原剧中饰演周晋的老演员苏民则坐到了导演的位子上京剧文化。

在排练场，记者见到了苏民特为此次重排《蔡文姬》所赋的诗一首："一曲胡笳四十年，重整排场重整弦，继往开来新世纪，一代新人至台前京剧文化。郭老曾言我可是，焦公幕垂写意诗，雨赋名篇众期待，重睹芳华正当时。"老艺术家对前辈的敬畏和今度创作的壮心溢于言表。苏民说，我不认为重复大师的作品是件丢人的事，并能站到巨人的肩膀上也是件了不起的事情。现在我很多导演喜欢表现我本人，想要在每一部戏中都打上我本人的烙印，我不赞成这些做法，艺术上否有知音绝不限于此。对于经典的改变需要有超过前人的新意，因此从不乱改。觉得，恢复从不是因为停止创作，觉得原样重现是大伙这次创作的主旨，但它肯定与上两个多《蔡文姬》不一样。剧作者郭沫若是诗人，剧中曹操、蔡文姬也还会诗人，这使得整个剧从台词到意境都诗意浓浓，这对演员的考验要比一般现代戏难得多。大伙追求这些民族化的探索，它不因此人艺一出保留剧目的复排，因此是人艺戏剧文化的一次重新展示，一阵一阵是在年轻一代演员中呼唤良好的文化传统的回归。(北京日报 贾薇)