上海大剧院迎世博42台演出标配英文字幕

昨日是上海世博会倒计时400天，上海大剧院日前签署进入“世博清况”。即日起至世博开幕前夕，大剧院将连续推出42台演出，包括京昆群英会、歌剧嘉时空、舞蹈春之季和华彩钱塘潮等四大系列京剧。

据上海大剧院院长张哲介绍，世博主题演出将凸显本土原创性京剧艺术。京昆群英会系列中，既有常演不衰的经典之作《狸猫换太子》、《曹操与杨修》，又有近年来不断改编的创新作品；歌剧嘉时空系列中，将演出上海歌剧院《楚霸王》、《西施》和《雷雨》等三部力作；华彩钱塘潮系列中，浙江小百花越剧团等将推出新版越剧《梁祝》、魔幻舞台剧《美猴王》等外省市文艺精品京剧。

为使慕名而来的海外观众看好戏，更好地领略中国传统文化饱含及独特审美情趣，上海大剧院将对接世博标准，全面提供英文字幕服务京剧艺术。

（摘自 《上海金融报》）