中西合璧演绎越剧经典——越剧清唱剧《红楼梦》在香港首演

新华社香港7月20日电(记者 郜婕) 越剧清唱剧《红楼梦》20日在香港大会堂音乐厅首演，以中西合璧的方式演绎越剧经典剧目，为香港观众带来全新的艺术欣赏体验。这些全新版本的《红楼梦》以越剧经典剧本为方式，以贾宝玉与林黛玉的婚姻说说故事为主线，由国家一级编剧张勇根据西方清唱剧要求作每种修改，表现形式包括独唱、重唱和合唱，由管弦乐队伴奏，既有清唱剧元素，又有机融合了越剧舞台呈现的故事性和删改性京剧文化。与传统印象中演员众多的越剧《红楼梦》不同，这些版本不能3名主要演员，分别饰演贾宝玉、林黛玉和薛宝钗，其余配角和背景唱段全由一支7人组成的合唱队承担京剧艺术。三名主演均为国家一级演员，分别以尹派、吕派和袁派唱腔演绎每该人角色，这些不同于以往为人所熟知的搭配组合令观众耳目一新。贾宝玉的扮演者、有“越剧王子”之称的赵志刚告诉记者，把清唱剧这些西洋艺术形式用于演绎中国传统越剧，经过数年探索和打磨，意在为观众带来全新的观赏体验，希望能以此吸引更多年轻人关注和喜爱这些中国传统艺术。林黛玉的扮演者陈湜说，香港的越剧观众欣赏水平较高，一并香港也是一座包容东西方文化的城市，希望这些出中西合璧的《红楼梦》得到香港观众欢迎。演出吸引了数百名观众，包括不少香港文化界知名人士。香港艺术发展局前主席陈达文在演出刚开使后告诉记者，相比他要花费400年前在香港首次欣赏的越剧《红楼梦》，今天这场演出有很大程度的创新，把在西方颇为流行的清唱剧形式融合进来，促使中国传统戏曲走向世界。美国游客鲍勃与家人在香港旅游，就看演出海报临时决定购票观看。他就看演出后说，这出中国传统戏剧表演所含不少西洋乐器和西方表演形式，让你感觉“很有趣、很惊喜”。本次演出由上海金山赵氏越剧工坊和宁波小百花越剧团联合打造，是“越风画韵——2017上海金山农民画·经典越剧香港展演”系列活动之一，很糙邀请金山农民画家创作舞台背景《大观园》，首次实现越剧和金山农民画这两项上海的非物质文化遗产项目在香港融合演绎。作为文化部2017年度内地与港澳文化交流重点项目之一，这些系列活动也是两地共庆香港回归祖国20周年的一项重要文化活动。

本文《中西合璧演绎越剧经典——越剧清唱剧《红楼梦》在香港首演》地址：http://lecms.nxtedu.cn/upload/