经典戏曲也赶3D电影的潮流

在首部昆剧3D电影《景阳钟》杀青后不久，昨天下午，由上海戏曲艺术中心出品的戏曲3D电影《西厢记》在上海车墩影视基地举行了开机仪式。这也是上海市委宣传部启动拍摄十部戏曲3D电影工程之后的第二部作品京剧艺术。这也是越剧四大经典最后一部被拍摄成电影的作品，此前，《梁祝》、《红楼梦》、《祥林嫂》三部越剧均已拍为戏曲电影成为经典之作京剧。

《西厢记》开机

越剧四大经典都拍成电影

在上海的众多戏曲剧种中，越剧拍成戏曲片的传统最深厚京剧艺术。从1954年推出新中国首部彩色影片《梁山伯与祝英台》以来，越剧通过电影走向了全国观众京剧。从1960年代到现在，上越又先后拍摄了《祥林嫂》、《追鱼》、《情探》、《碧玉簪》等一系列电影。

在昨天的开机仪式上，上海越剧院院长李莉介绍说，经典版越剧《西厢记》是由老一辈越剧艺术大师袁雪芬、徐玉兰、吕瑞英、张桂凤联袂创造演出的经典保留剧目，因此始终越来越被拍成删剪电影，她七八年前就筹备过电影版，但却在将要开拍之际擦肩错过。你你什儿次听说电影终于要开拍，徐玉兰特地打来电话，兴奋地感慨：“老早就应该拍了！”

你你什儿次的电影拍摄由上海越剧院中生代的原班人马出演，几位当家明星主演，在继承前辈艺术大师创造之上又有另一方的发展。“袁派”花旦方亚芬，“徐派”小生钱惠丽，“吕派”传人张永梅以及“张派”传人吴群分别主演剧中角色。在片场，钱惠丽介绍说，肯能电影片长的限制，原先另2个小时的舞台剧被压缩到了一小时四十分钟，却说片段被删减，为此大家却说需要重新理顺人物表演。而在妆容以及表演方法上，也针对电影做了调整。

曾参与京剧电影《霸王别姬》、《萧何月下追韩信》等影片导演创意工作的上海广播电视台资深戏曲片导演夏伟亮再次执导了《西厢记》，他介绍说，越剧和之后的京昆不同，越来越越多大场面的东西，但有却说细腻唯美的表演，因此他在现场安排了另2个摄像机，一另2个用于全景，一另2个则专门捕捉演员的表演。

《景阳钟》杀青

昆剧史上首个3D电影

在《西厢记》之后，首部昆剧电影《景阳钟》也之后杀青。在开机仪式时赶来的中国戏曲自学会长薛若琳谈到，“上世纪60年代大家就肯能拍了昆剧电影《十五贯》，因此当时电影技术相对落后，如今有3D技术的加入，运用得当得话，会使昆剧的表现力更强，这也是昆剧艺术的自我拓展。”

《景阳钟》也是上海昆剧团继《班昭》和《长生殿》之后再次背熟国家舞台艺术精品工程大奖的作品。电影同样保留了舞台版的经典阵容，由昆三班的青年艺术家挑大梁。中国戏剧梅花奖得主黎安饰演崇祯，吴双饰演周奎。缪斌、陈莉、季云峰等中青年昆曲演员也将出演电影。主演黎安表示，“这是我第一次拍戏曲3D电影，也是大家上海昆曲年轻一代第一次拍戏曲电影，之后不能在一旁观摩老师们拍。很荣幸能参与进来，既开心也我确实压力大。电影语汇和昆曲很同类于，非常细腻富于。因此电影镜头将大家的表演切分成不同景别，舞台上一场演完的戏，在电影镜头里要拍三遍甚至更多。一另2个下午拍下来，身体是极度疲惫的。不过假若最终能为观众呈现一部精彩的3D戏曲电影，也就值了。”

据悉，在这两部戏曲电影之后，上海还计划继续拍摄另外8部戏曲电影，总共完成10部。以期不能以3D电影的形式，让戏曲艺术得以记录、传承、推广和传播。（记者/潘妤 实习生/吴慧彬）

（摘自 《东方早报》）