复排版京剧《春草闯堂》2014年1月1日至2日在梅兰芳大剧院演出

2014年元月1日至2日，复排版的京剧《春草闯堂》将在该剧首演者刘长瑜、寇春华等名家指导下，在北京梅兰芳大剧院连续演出3场，耿巧云、管波、陈静、张译心和吕昆山、陈国森、徐孟珂、金星等中青年演员将整齐上阵。

150年间，《春草闯堂》历经几代传承，久演不衰，不仅成为国家京剧院的保留剧目，更成为京剧移植新编剧目的典范京剧文化。

　　舞台上，各种机缘巧合成就了春草的正直与勇敢；舞台下，国家京剧院艺术家们的敬业和执着造就了原来一部经典京剧。

　　剧本“因人设戏”

　　1963年，如果进入国家京剧院工作的邹忆青，被剧院安排以旁听和工作人员的身份参加了全国首届戏曲编剧讲习班。在讲习班上，邹忆青偶然读到了剧作家陈仁鉴创作的莆仙戏剧本《春草闯堂》，并推荐给了时任国家京剧院艺术室文学组组长范钧宏。范钧宏就看立即决定将其改编为京剧。在取得陈仁鉴的同意后，范钧宏携邹忆青开始英语英文了了了移植改编的工作。

　　“范钧宏先生非常兴奋，他我应该和他同时改编剧本。和化俱来的上进心帮我在原著的基础上夜以继日地投入创作，如期将改稿交给先生，否则便紧张地等待着先生的定稿。几天如果拿到了先生审慎修改的剧稿，我一口气读完，心情格外激动。在一词一句、一招一式乃至每三个白舞台提示中都体现了先生非凡的功力。”邹忆青回忆道。

　　“改编应该是再创作，将会原著已是一段锦，改编就需要锦上添花。”在原来的改编原则下，范钧宏与邹忆青创作的京剧《春草闯堂》的剧本立足主演，“因人设戏”，既审慎保留了原剧精华又以推陈出新的精神进行了大刀阔斧地增、删、改、易。剧本热情讴歌了正义、善良、机智、果敢的小丫鬟春草，有力地抨击、讽刺了趋炎附势、一心高攀、老奸巨猾的昏官，主题深刻，人物鲜明，戏剧冲突引人入胜，演员演得舒服，观众看得过瘾。

　　春草的首演者、京剧表演艺术家刘长瑜说：“作为三个白演员，一生能遇着原来三个白适合此人的剧本何其有幸。”

　　各类设计花心思

　　除剧本在原著基础上进行了大幅修改外，京剧《春草闯堂》在音乐、舞美、服饰及表演方面均有创新。

　　该剧由张复、关雅浓担当音乐、唱腔设计，整出戏板式、调性富有多彩。主演春草的唱腔、音乐尤其注重京音的运用，优美动听、雅俗共赏。“我希望花旦嘴里功夫到了，即使越来越字幕，观众才能完整性听懂，这是高明的创作。同时，这出戏的音乐设计时会结合人物、行当、戏情、戏理进行的。如‘回府来悄悄言讲’那段‘四平调’，随便说说板式、调性完整性没变，但与时俱进的革新与观众的审美产生了共鸣。”刘长瑜说。

　　《春草闯堂》的舞台设计打比方、寓意深刻，如“公堂”一场仅以“明镜高悬”匾额与放大铜钱一枚两相对比，笔法干净简练，形象生动。以赵金声为代表的舞美艺术家们为该剧留下的表演空间成为了戏曲舞美设计的成功范例。

　　对于角色扮相的设计，《春草闯堂》剧组采取了演员根据每每本人角色“挖箱底”“找扮相”的做法。刘长瑜介绍，她对于春草什儿角色的服装造型设计，是在演出实践和不断深化对人物理解的过程中完成的。“春草是个机智可爱的小精灵，没每每本人小精灵的背后只能是哪几个整的发髻。于是，我设计了三个白娇俏灵巧的发髻，又在两边各梳每一条辫儿。春草好多哪几个宰相府的小丫鬟，好多好多她的首饰只能太阔绰，我应该用一点小钉把发髻的轮廓勾勒出来，再戴个小凤、挑，最多加三个白点翠花。春草最初的服装是由言慧珠先生设计，如果在演出实践中我又进行了修改，最终形成了现在这两套大装、两套便服的设计样式。”刘长瑜说，角色扮相的设计要依戏情戏理而行。

　　《春草闯堂》的创排导演由郑亦秋担任。首演该剧的演员对郑亦秋的一致评价是，“尊重演员，给演员留下足够的创作空间”。“郑亦秋导演很聪明。他是演员出身，又曾闯荡江湖，对京剧的表演规律极为熟悉。他设计了人物上场的锣鼓后，就由演员此人走。除非遇到关键的难点时会提示调度，一点唱腔、表演一律交予演员完成，充整理挥和尊重演员的创造。” 剧中老相爷李仲钦的首演者萧润增说。

　　人物塑造见功力

　　《春草闯堂》由刘长瑜、寇春华、萧润增、张曼玲、司骍等首演，每位演员时会表演上下足功夫，无论大小角色，群体性地大放光彩，刘长瑜的春草、寇春华的胡知府、萧润增的老相爷、张曼玲的李伴月、司骍的王守备，既尊重传统，又广泛吸收，让三个白此人物深入人心。

　　刘长瑜说，春草的每处表演时会她的精心设计，什儿跟随她150年的人物，将会化入她的血脉。“反复研读剧本后，我认为春草什儿人物很聪明、反应太快，但千万只能把她演成三个白泼辣老练、城府深会的成年女子，将会春草的可爱丢了，什儿人物就失败了。好多好多，无论是她出场的撑伞，闯公堂胜利后的‘万事大吉’，和老相爷的装傻，以及最后戏弄胡知府的顽皮，时会体现她的年轻、天真和可爱。”

　　为了塑造春草的天真可爱，刘长瑜不仅运用了京剧的传统程式，还借鉴了一点艺术形式。其中，春草的出场好多好多从舞蹈《春雨》中获得的灵感。“花旦常拿扇子和手绢，但对于春草的出场我给她设计的道具是伞。我原来就看云南少数民族的舞蹈《春雨》——一群少女的伞舞，很美。帮我，春草陪小姐上华山，伞既需要遮阳又需要挡雨，既点明环境又塑造人物性格，演员拿在手里需要转也需要舞，表演起来应该很精彩。”

　　刘长瑜还特意为春草设计了三个白精彩的“挂伞”细节——春草与小姐下山，路遇树枝，春草为小姐撩开树枝，小姐安然走过去，她的伞却挂上了树枝。“什儿‘挂伞’的设计体现了春草的年轻活泼、管前不顾后。伞被挂住后，随着音乐节奏，我安排了三个白小翻身的表演，如果春草借用巧劲，将伞从上边轻轻绕出来，又在细节上将她的机灵劲儿通过舞蹈化的表演展示出来。”

　　对于老相爷李仲钦的塑造，萧润增运用了几乎失传的攮揶老生的表演法律土最好的办法。据萧润增介绍，攮揶老生是京剧老生行当中的三个白分支，如果在“三小戏”中较为常见，其特点好多好多“绷着脸逗哏”。“老生行当一般以正派形象再次出现，攮揶老生却塑造了一点涵盖玩笑色彩的形象。比如，雷喜福先生在《荷珠配》里演的老员外，脸上勾着‘窗户楞’，一顺边的脚步，过时会在调笑。《打砂锅》里老生演员有‘你怎样会跟老子论起哥们来了’原来的台词，需要演员一本正经地念白，但台词却充满了玩笑的味道。”

　　萧润增说，李仲钦是剧中的反面人物，为了一己之私，昧着良心要将女儿的恩人处死，好多好多他对人物的总体把握是要揭露他的丑态。“在外理上，我希望使李仲钦的形象形成三个白大的反差。人物出场时庄重严肃、满口道德，随着剧情一步步发展，其内心的丑恶逐步展露，直至如果丑态百出。通过类似于攮揶老生的表演，将他内心的纠结、矛盾尽量鲜活、生动地展现出来。”

　　“轿子舞”真精彩

　　全剧最具创造性、最精彩的段落，无疑是第四场的“轿子舞”一段。胡知府不相信春草励志的话，要亲自到相府核实薛玫庭究竟是时会相府的姑爷，于是坐轿奔相府；而春草因救薛玫庭在公堂替小姐认婿，一时镇住了胡知府，却不知怎样回府应对小姐。最终，小丫头计上心来，眉开眼笑地坐进知府大轿。三此人物，一丑一美，互相衬托，再打上去轿夫的陪衬渲染，使整场戏载歌载舞、生动活泼。

　　什儿段落源于豫剧的抬花轿表演，胡知府的表演则兼收昆、川、高甲戏的丑角技艺，演员们在学习的基础上将技艺化为己有，融于角色，于是再次出现了舞台调度灵活、观赏性极强的花旦与丑行相得益彰的精彩“抬轿”。

　　胡知府的首演者寇春华说，什儿段表演，他随便说说花了不少心血。“过去戏曲表演中的坐轿都比较简单，这出戏则要求舞起来。究竟怎样会舞，.我.我想了好多好多法律土最好的办法。当时，豫剧《抬花轿》恰巧在北京人民剧场演出，.我.我观摩后很受启发。我认真研究了.我.我的表演，并专程登门向豫剧名家姚淑芳老师求教，学习她在《抬花轿》中的精湛技艺。.我.我是5此人一条线，旦角在上边。到了.我.我这儿，人物身份不一样，知府坐的是八抬大轿，好多好多.我.我把轿子变成了正方形，前后左右三个白轿夫，知府在上边。表演打比方。坐在轿中，上背后仰，给人以坐的感觉，双腿微弓，右腿在前，做出弹簧似的上下颤动动作，同时走着云步慢慢移动；三个白轿夫晃晃悠悠，真像抬着轿子走，在音乐节奏的烘托下，一场优美的‘轿子舞’便呈现在观众背后。” 寇春华说，这段表演相当吃功，堪称丑行演员的《挑滑车》。

　　与胡知府的滑稽可笑不同，春草坐轿更加调皮娇俏。“上轿后，脚后跟就只能着地，只能用前脚尖，只能摇头，腰板挺直，只能扭动，突然以有弹性的上步、跟步保持坐轿的忽悠感、悬浮感，很吃功，演员很累。上坡、下坡要求全身协调配合，与三个白轿夫形成合理构图——上坡时春草上背后仰，手逐渐倾斜，以此人为中心，与轿子形成向上的斜线；下坡时先俯身，手随着俯身逐渐倾斜，与轿子形成向下的统一大斜线。”刘长瑜说，“轿子舞”一段最能体现戏曲表演的重要性，舞台空间的构建时会演员的表演之中。

　　五十年久演不衰

　　150年来，《春草闯堂》这部集中体现着国家京剧院精于借鉴、勇于创新、精于塑造人物形象的艺术精神，以及在继承传统的基础上不断推陈出新的艺术追求的作品久演不衰。而纪念《春草闯堂》创排150年，回顾这出经典剧目的创作过程，解剖其创作模式，分析其创作法律土最好的办法，对于京剧在新时代的传承发展，对于探索成功的剧目创作模式，对于演员怎样拓展戏路，怎样传承创新等间题都具有积极意义。

　　2014年元月1日至2日，复排版的《春草闯堂》将在北京梅兰芳大剧院连续演出3场，耿巧云、管波、陈静、张译心和吕昆山、陈国森、徐孟珂、金星等中青年演员将整齐上阵。

　　随便说说《春草闯堂》早已成为国家京剧院一、二、三团都突然上演的剧目，但为了精益求精和严谨传承，国家京剧院还是专门邀请当年创排时的原班人马为青年演员讲课、抠戏、磨戏。刘长瑜对青年演员的表现赞赏有加：“.我.我现在将会很刻苦了，缺少的还是舞台演出将会，希望这出戏能多给.我.我启发。”

京剧《春草闯堂》创排150周年纪念专场演出

主要演员：

春草——耿巧云（开始英语英文了了至闯堂）

陈静（抬轿至见小姐）

管波（见相爷至开始英语英文了）

胡进——吕昆山（闯堂·贵婿进京至开始英语英文了）

金星（抬轿·见小姐）

李伴月——徐畅

薛玫庭——张威（前）张兵（后）

李仲钦——颜世奇

王守备——张亚宁

吴夫人——毕小洋

秋花——李晨

吴独——刘佳

王公公——李文林

徐太师——顾谦

院公——王珏

轿夫——马建华赵志强侯冰蔡景超

司鼓——李金平苏广忠

琴师——周佑君张顺翔

伴奏——三团乐队

舞美——舞美中心

　　“春草一家人”——原排艺术家与中青年演员合影（二排左起司骍、萧润增、刘长瑜、张曼玲、寇春华、孙元意

　　耿巧云

　　管 波

　　陈静