马杰、窦骞：我们站在不懂戏者的立场做戏，跨界+穿越！

2017-03-29 18:47 来源: 中华戏曲

原标题：马杰、窦骞：我们站在不懂戏者的立场做戏，跨界+穿越！

现场 | LIVE

中华戏曲征稿

征集各类戏曲相关的“人物”、“剧评”、“现场探班”或其他特别策划的原创稿件。

征稿邮箱：aixi_ren@163.com

《梨园梦·之·丑》

跨越形式、穿越时代赏京戏

作者：尹小仙儿。天津人，80后处女座一枚，率真随性又带着些小文艺。最大的爱好就是四处颠儿着看戏，在皮黄声声中感受国粹的魅力，因为爱戏而更爱生活。

3月24-26日，新编创意京剧《梨园梦·之·丑》在天津大剧院上演，为戏迷朋友们带来一场不同寻常的视觉盛宴。

「剧情介绍」

年轻的女孩儿魏茗在整理奶奶遗物时发现了一本日记和几张旧照片。照片中的人是女孩的舅爷，也是曾经红极一时的丑角名伶“窦一笑”。魏茗根据日记中提到的戏院旧址，从美国回到中国，找寻自己的亲人。然时过境迁，当年的戏院早已变成了电影院。虽然戏院不再，故人已去，但老一辈的记忆却依然如新，他看着那些泛黄的照片，忆起了很多往事，魏茗听着老人的讲述，仿佛回到了那个陌生又熟悉的年代，看到了窦一笑的京剧人生……

摄影：任琛

▲陈晨 饰 魏茗

《梨园梦·之·丑》是一出诙谐幽默的戏中戏，以话剧形式开篇，采用倒叙的手法，通过旁白者在侧幕讲述，两位主演在台上表演，重现了上世纪三十年代初梨园子弟马墰溪和窦一笑戏里戏外的故事。全剧以京剧为主线，将舞台剧、相声、小品等串联其中，包袱频出，“哏儿都”幽默引来阵阵笑声和掌声。话剧演员们在戏中客串,如戏院经理唐吉珂、报社记者杨媒等，他们同京剧演员一唱一和、珠联璧合的表演，不仅为整场演出增色不少，还在对话中很自然地将京剧的发展历史、梨园轶事、戏曲知识传递出来，即便不懂戏的观众也能很容易领会，在欢笑中认识京剧、了解京剧，可谓“润物细无声”。

▲唐文权饰戏院经理（左），李家明饰报社记者杨媒（右）

▲马杰饰马墰溪（左），窦骞饰窦一笑（右）

▲马墰溪，杨媒

除了令人捧腹、回味无穷的串词，我们还欣赏了经典又精彩的小折子戏《法门寺》和《访鼠测字》。两折戏中丑均为主角，窦骞扮演的窦一笑展现出十八般武艺，包括翻、滚、扑、跌等毯上功夫，唸、串、逗、哏等嘴上功夫，把丑角的诙谐幽默、插科打诨发挥得淋漓尽致。特别是《访鼠测字》一折，演员直接在舞台上扮戏化妆，将鲜为人知的幕后花絮搬到台前，更直观地将京剧之神秘、京剧之精美呈现出来，给人耳目一新的感觉。

▲《法门寺》剧照。马杰饰赵廉，窦骞饰贾贵

▲陈晨饰窦凤兰，窦骞饰窦一笑

▲戏中戏 化妆

▲窦一笑扮娄阿鼠，邱广勇饰演老邱

▲《访鼠测字》剧照，窦骞饰娄阿鼠，马杰饰况钟

演出结束后，主创人员

和观众进行了座谈交流

▲演职人员和观众进行互动交流

▲导演张寅轩

编剧马杰介绍，以这样的方式演绎京剧是一种全新的尝试，目的很简单，就是想让更多的年轻人走进剧场，关注京剧。在文化多样性的今天，京剧的发展受到冲击，如何让京剧重现风采，得到更多观众的喜爱是京剧人一直思考的问题。二百多年的岁月积淀和文化积累使我们的国粹博大精深，它的内涵绝非三言两语可以解释。而一味的高台教化、理论宣讲只会将广大观众拒之门外。

马杰说：“我们是站在不懂戏者的立场，从台下观众的角度出发来创作这部戏，要做到既尊重传统，又新颖活泼，既有所突破，又不能偏离轨道，确实有难度。但我们还是愿意不断的尝试，让京剧变得容易让人接受，也愿意通过自己的努力使京剧技与艺传承下去。”

主创人员窦骞说：“丑这个行当形成发展至今有两百多年的历史。都说无丑不成戏。芸芸众生之中，不论帝王将相、贫民百姓，都可以用丑来演绎。丑角插科打诨、逗趣幽默的表演技艺十分具有代表性，而且丑角儿的京白通俗易懂，能够让大家在会心一笑中认识京剧，了解京剧。戏中‘上台脸画一块白，台下人生有悲哀，演绎角色千变化，逗您一笑乐开怀’这四句是对丑角很好的诠释概括。这出以穿越为主题的创意京剧是对传统戏的延续，我们可以用现代的方式解释传统，创新是弘扬传统的手段，我们都想让经典为更多观众接受。”

很多观众表示并没有看过瘾，这种形式的京剧演出是第一次看到，非常新颖，也非常成功。它把不懂戏的人领进门，并为大家揭开京剧神秘的面纱，让我们感觉京剧不再是古老的，也不再是可望而不可即的，它就在我们身边，很接地气地存在着。

三场演出圆满结束了，但是梦——那场延续了百余年的梨园梦还在继续！

▲演职人员合影

《梨园梦·之·丑》剧照欣赏

摄影：任琛

联系我们

投稿/报道合作/商务与赞助等，联系

主编小蝶微信：339410986

运营晓曦微信：xiaoxi772155131

()（如有侵权，请联系我们删除）