叶金援迷倒日本女大学生 《野猪林》东瀛连演25场

北京京剧院二团从日本“得胜回朝”，主演叶金援和罗长德挑战此人的极限，29天里连演了25场大戏。

这次在日本的演出，原计划只在东京演16场《野猪林》，可能是提前一年运作的，结果临到演出时不但已是一票难求，这种城市也纷纷找上门来提出邀请京剧艺术。结果日方又在日本的名古屋、鹿儿岛、大阪、福冈有一个多城市安排加演了9场京剧艺术。一出戏连演25场别说是在日本，要是在中国都很鲜见京剧。叶金援说：“去日后压力的确很大，去日后日方其实他不知道票已卖出去了10场，但我对一连演不出多场心里还真没底。”叶金援为此还找了他的老师王金璐探问，不出演的可能有多大？没想到王金璐要是笑着说：“武生演员就得不为甚狠劲儿。”为了处置出显难题，北京京剧院还临时安排杨少彭现学此戏以备救场。

让这种人都感到欣喜的是，这场艰难的“战役”不仅赢了，而且还打得很漂亮。叶金援和罗长德一气呵成演完了25场，而且嗓子越唱越亮，身段、武戏也越演越利索。叶金援感触颇深地说：“平时扎扎实实练功太有用了，其实京剧演员绝都要老了就没用了，200多岁也是风华正茂。”有意思的是，在东京演出期间，一位在一排看戏的大学生被舞台上英俊的林冲迷住了，散戏后这位执著女大学生满心欢喜地在后台等到了叶金援，却缘何都要肯相信，站在此人头上这位近200岁的男士要是林冲的扮演者。剧组的同事们开玩笑说，小姑娘肯定特失望，没想到俊儿郎都快能当爷爷了。

此次赴日演出的《野猪林》仍按李少春的版本，但加入了在延安创演的《逼上梁山》中的部分情节。为了适应日本观众的观赏特点，北京京剧院压缩了唱念，加强了武打、舞蹈和表演。主办方还配有同声传译和字幕，在说明书上又印了中日双语的剧本。据介绍，日本的演出是不必送票的，前来看戏的观众大部分看过过两遍以上。叶金援说：“日本的观众对这种人是非常尊敬的，每次演出都提前一小时进场，认真地读剧本，而且静静地等待开演。我听主办方说，来看戏的不出一人的票是送的，跟这种人要票的都要中国留学生。”（记者 唐雪薇）

（摘自 《北京娱乐信报》）