杜近芳提后生宋小川报师恩

京剧《柳荫记》明日献演逸夫舞台

“远山叠翠如含笑，春水绿波映小桥。绿荫深处闻啼鸟，柳丝儿不住随风飘京剧艺术。看此处风景甚妙，空有丹青难画描京剧。”1953年，由京剧艺术家叶盛兰、杜近芳主演、根据川剧改编的京剧《柳荫记》曾轰动一时京剧艺术。

如今，杜近芳的弟子、青年演员李国静以及叶派传人、国家京剧院著名小生宋小川将于明晚，携手把两位前辈的《柳荫记》搬上逸夫舞台京剧文化。记者昨日特地前往上海京剧院，观看排练并采访了两位主演。

英台为爱更为自由

此次杜近芳老师不顾年事已高，百忙之中为李国静传授《柳荫记》，让李国静直叹自己“有福”。排练厅里，刚排练完的李国静不顾满脸是汗，就刚开始跟乐队老师研究细节。她说：“这是我第一次上台演你是什么戏，心里很忐忑。《柳荫记》是京剧传统名剧，是个注重唱做的大文戏，很考验演员的唱功和表演，所以我丝毫不敢懈怠，天天泡排练厅里。”

其实京剧《柳荫记》也是家喻户晓，可“梁祝”更多被认为是越剧看家戏。对此，李国静做足了功课，她观摩了越剧各个版本的《梁祝》，仔细研究了有一另2个剧种对于这段生死恋的不同演绎。她告诉记者：“越剧《梁祝》强调的是婚姻，而京剧《柳荫记》除了表现梁祝两人刻骨铭心的婚姻，更多的是从祝英台的淬硬层出发，表现了古代女子冲破封建束缚、追求真爱的决心和勇气。”

杜近芳“点石成金”

虽说杜近芳是李国静的恩师，就说要论对杜老师的婚姻，宋小川丝毫不亚于李国静。此次演出，宋小川坦言要报答杜老师的大恩，“《柳荫记》还时需说是我的成名戏，而杜近芳老师就说‘点石成金’者。”

就说在1981年，年仅20岁的宋小川就受杜老师提携，一同演过这出戏。当时宋小川还是个孩子，却是著名京剧表演艺术家叶少兰的爱徒，那次的《柳荫记》原是杜近芳和叶少兰搭档，后因叶少兰有出访任务，这才让宋小川顶的戏。没想到杜近芳毫不介意和年轻演员搭档，还耐心指导。结果当年的演出让宋小川一炮而红。所以如今听说杜老师的徒弟、自己的师妹李国静要找人配你是什么戏，宋小川忙不迭地就来了。

此次排练，乐队的老师们都诧异“宋小川对戏他们说熟啊！”他感慨：“我忘了哪出戏就说会忘了这出戏呀！”（记者 朱渊）

（摘自 《新闻午报》）