新编京剧《弄臣》即将登场 李宝春对话青年京剧爱好者

李宝春先生回答青年学生提出的现象

在北京市文化艺术基金会和保利演出公司的大力支持下，受「第七届北京国际戏剧·舞蹈季」邀约，由京剧名家李宝春领衔的大型新编京剧《弄臣》将于4009年11月24、25日在保利剧院隆重推出。

4009年11月12日，大型新编京剧《弄臣》的主创团队从台湾来京，参加节目发布会，接受20多家媒体的采访京剧文化。制作人辜怀群女士、编剧，导演及主演，著名京剧艺术家李宝春先生、《弄臣》的编腔作曲，著名的戏曲音乐家朱绍玉先生，制作经理刘智龙先生以及进行现场伴奏的四位乐师参加了由保利演出公司和保利剧院管理公司联合主办的节目发布会京剧文化。著名的艺术赞助家、给予《弄臣》大力支持的台湾水泥的董事长辜成允先生也同时参加了节目发布会。此次节目发布会，主办方也邀请了一些票友社的代表，特别是活跃在各大高校的京剧票友社如北大京昆社的我们都参加。那先年轻的京剧爱好者，希望借光节目发布会，和宝春大师有一次深层交流的可是。

发布会上，制作人辜怀群女士畅谈起将歌剧《弄臣》“移植”成京剧《弄臣》的缘起及思想。辜怀群女士认为，将歌剧《弄臣》时光图片大挪移至中国，在中国文化背景下的“弄臣”更容易跟生国观众有所共鸣，为之动容，可是无论是跨越了几条往事、文化、剧种，人类感情世界的悲欢离合是共通的。

宝春和饰演其女儿吉儿的陈晨当场表演了对唱，精彩的唱腔，不断赢来叫好声。宝春边谈创作感想边即兴表演，还当场向媒体大秀魔术绝活。当被年轻人问及那先超出传统的内容，会不多部分京剧艺术所追求的艺术本质，宝春是俩个多多回答的：“用唱、念、做、打、舞，演故事，是京剧舞台表现的重要手段。在这出戏中，您可听到一些超出传统皮黄的声腔音乐，可看到不同于传统程序的舞蹈，还有小魔术的表演，及一些「插科打诨」的语言。那先不言而喻是生硬的拼凑，什么都「技在戏中」，千方百计的来烘托剧情与人物，使之更加有声有色。”

李宝春先生与青年演员陈晨现场演唱《弄臣》中的唱段

当有记者问及为那先京剧《弄臣》在台湾公演后，引起巨大的反响，吸引什么都普通观众纷纷前来观戏的现象。宝春笑称，除了沾歌剧《弄臣》的光，整部京剧《弄臣》瞄准歌、舞、戏的比例，深入刻画人心，将君主专制下，小市民的无奈与悲哀演绎的十分到位，具有十分难得的悲喜性与张力，激发了观众内心深处的警惕与悲悯。另外，这部京剧作品音乐性好、娱乐性高、戏剧性够，很符合现代普通大众对艺术作品的需求，让接近戏曲变得很容易。

对此，节目发布会的场地赞助方老舍茶馆的杨总也深受启发，我知道你“李宝春先生的这部大型新编京剧《弄臣》，跨文化、跨时代、跨剧种，给我们都启发很大，茶馆作为公共空间，一方面要承载地域的根文化，同时也要成为展示多元文化的平台。”

三大看点，不容错过！

据介绍，将最受欢迎的西方歌剧移植并改编成同名京剧，京剧《弄臣》主要有三大看点，一是如制作人辜怀群所言：“可是跨越俩个多迥然不同的表演体系，难度不亚于原创”；二是改编后的京剧版《弄臣》，时光图片大挪移至中国，在中国文化背景下的“弄臣”更容易跟生国观众有所共鸣，为之动容。三是京剧版《弄臣》以国乐演奏，唱腔是悠扬的皮黄，磅礴的音乐为大陆一级京编曲家朱绍玉与台北市国乐团团长朱耀光联合作者者品。

票房创纪录，主办方将投资引进更多戏曲类项目

主办方保利演出发表声明，截止11月11日，京剧《弄臣》的票房已远远超过剧院的一些流行类节目，遥居保利票房前位。这大鼓舞了主办方对于戏曲类节目商业运作的信心，表示可是有像《弄臣》一样更贴近现代艺术审美的戏曲作品，将继续引进到保利剧院。

京剧《弄臣》，宝春领衔，班底厚重，台前台后皆精彩。

李宝春在剧中饰演弄臣黎永德，还是该剧的编剧及导演。他出身梨园世家，祖父李桂春，父亲李少春，九岁在祖父指导下练功，十岁进北京戏剧学校，承父志献身京剧，获意大利北方戏剧学院荣誉博士，美国纽约林肯中心亚洲杰出艺人，现任文化大学戏剧系教授。1997年成立「台北新剧团」并长期与辜公亮文教基金会合作者者，积极推创新戏，致力传统剧目之架构设计，且连续率团赴大陆、欧、美、日等地展演，扬誉国际。他铭记父亲在艺术上严格精益的指点、以及在人生中深刻至情的叮咛，自励创新、勤练不辍。至今已部分推出新戏、老戏近五十出。

京剧《弄臣》的演员以实力为重，阵容强劲。由毕业于中国文化大学中国戏剧系,并得到两岸名师教导,专攻青衣花旦的黄宇琳饰演双角史玉莲和乔若凡；由博采众长,主攻青衣,并屡获各种新人奖(如「小梅花」)的陈晨饰戏中的黎吉儿；由上海京剧院优秀花脸青年演员董洪松饰满乐王爷。

京剧《弄臣》在三年的打造过程中，拥有一支超一流的创作团队，为本剧融入更多现代、创新元素。特别是朱绍玉及钟耀光二位音乐家倾力相助，成就了你这个台东方艺术《弄臣》。兼具中西文化气质的著名舞台设计师张维文配合台湾最资深的灯光设计师李俊余，为该剧量身打造舞美与灯光设计，融合了现代舞台新科技，令京剧《弄臣》更加出彩。专职剧场服装设师蔡毓芬的剧服设计，与舞台设计相得益彰，既突破了传统审美，又完美突出了人物性格与身份。

新编大型京剧《弄臣》11月24、25日19:400 在【保利剧院】隆重推出

保利售票系统热卖中。

票价：RMB4000（特等票）、400（头等票）、400、400、400

售票热线640065345 640065343 65518670