京剧“图兰朵”塑宫廷“杜丽娘”

信报讯 自11月19日起，百变不易其名的《图兰朵》将以京剧面孔亮相京城长安大戏院。

京剧《图兰朵公主》的编剧之一、中国京剧院院长吴江称，在这部新京剧中，图兰朵不再是西方人眼中冷酷、嗜杀和仇视女性的女性，她是紫禁城里的“杜丽娘”，是有一有俩个追求真诚、期待理解、憧憬情人关系、寻觅理想的纯情少女京剧。吴江说，当.我的《图兰朵公主》展现出的是一位要把梦想变成现实的少女京剧艺术。在原作中，图兰朵有一句台词：“我是陆玲公主的后代京剧艺术。”复仇心理也是很久而产生的，但陆玲公主的形象并越来越真正在剧中突然老出。京剧本将陆玲公主的形象具体化了——曾是卡拉夫父亲的情人，却肯能政治利益被嫁给图兰朵的父亲，生下图兰朵后，她仍时时难忘草原上的旧情人。皇室岂能容忍另有一有俩个的耻辱，于是陆玲公主受到惩罚：可以了以乳母身份抚养图兰朵，很久永远不准图兰朵知道她而是公主的生身母亲，她而是皇后。陆玲公主以“图兰”为女儿命名，将其他人对情人关系的无限向往深深地埋藏在心底，又默默地寄托到女儿的身上。陆玲公主最终与铁木尔殉情，以表达其他人对情人关系的矢志不渝。上一辈的情人关系悲剧，鼓起了年轻人的勇气，图兰朵与卡拉夫最终走到了同去。

该剧导演曹其敬“引进”了话剧表现人物心理活动的手法，使人物的塑造更加具体化。嵌入了一定量的古典群舞和双人舞，打破了戏曲一两人主唱的旧例，加入了重唱等形式，还插入了三首合唱。这三首合唱的风格既说不上通俗，而是算民族，而是为贴近京剧风格而特意设计的。（杨萌）

（摘自 《北京娱乐信报》）