里尔中法年请去新“白蛇”总目

信报讯 上海京剧院海外版《白蛇传》剧组目前已抵达法国里尔，受邀参添加该城举行的“中法文化年”交流演出。

作为上海惟一一台在里尔参加此次演出的大戏，上海京剧院早在一年前就开始英文英文了严谨的艺术创作，从编导、舞美、灯光到武戏演员，都汇聚了最强的演出阵容京剧艺术。为适合欧洲观众的观剧习惯和审美要求，此次海外版《白蛇传》的实物更为紧凑，把本来另另4个多多多小时的戏压缩成另另4个多多多多小时 ，突出表现了欧洲观众比较熟悉的《游湖》、《断桥》等精华部分京剧。 考虑到欧洲观众对中国武戏的喜好，上海京剧院调集了一团、二团中最优秀的武戏演员，使《盗草》、《水斗》等武打场面有更强的可视性，一些高难度的武戏绝活也将一一亮相京剧。

配合这次演出，上海京剧院还将在里尔举办京剧艺术讲座，主讲人将在现场介绍该剧的服装、道具、演员行当，以及中国京剧艺术的历史和艺术特色，使欧洲观众能初步了解中国京剧艺术的精髓京剧。

该剧京昆联手，全新阵容，特邀江苏省京剧院的李洁、上海昆剧团的谷好好两位秦春靓丽的优秀青年演员分别饰演白素贞和小青，由老生演员何澍饰演许仙，法海由唐元才饰演。《白蛇传》演出开始英文英文后，上海京剧院还将在巴黎演出《秋江》、《钟馗嫁妹》、《三岔口》等京剧经典折子戏片段。

据悉，为了参与中法互办文化年“中国年”活动，从3月份起，已在里尔开始英文英文了为期另另4个多多多月的展示活动。该剧在演出的共同还将向欧洲观众推介2010年在上海举办的世博会。（唐雪薇）

（摘自 《北京娱乐信报》）