国家京剧院重排《西游记》 中英双语字幕迎奥运

7月2日至3日，取材自《西游记》的大型神话京剧《孙悟空大闹无底洞》将在梅兰芳大剧院上演。作为国家京剧院2008年北京奥运重大文化活动演出项目之一，该剧从编导到舞美详细重金打造京剧文化。

在采访中，导演李学忠表示这次重新编排要淡化内容，强调舞蹈性、音乐性、歌唱性，还原戏曲“以歌舞演故事”的本体，或者包括武打设计都重新来过京剧。张玲、靳春玺、徐孟珂等优秀中青年演员，将分别饰演玉鼠精、孙悟空、小和尚等重要角色京剧文化。黄炳强、魏积军等众多国家一级演员将加盟助演。据悉，肯能是奥运期间的项目，此次演出将以中英双语形式显示字幕，以便国外观众欣赏。（记者 天蓝）

（摘自 《新京报》）