京剧《谢瑶环》将登大银幕

国家拍摄京剧经典传统大戏电影工程日前宣布，十部京剧电影中的最后一部选着为经典剧目《谢瑶环》。这部当年由田汉为京剧名家杜近芳量身打造的剧目，在此次“触电”过程中将由杜近芳担任总顾问，著名京剧表演艺术家叶少兰担任京剧总导演京剧文化。

国家京剧电影工程已完成了《龙凤呈祥》《霸王别姬》《状元媒》等九部京剧传统经典剧目的电影拍摄京剧艺术。电影版《谢瑶环》由丁晓君、王艳、窦晓璇三位在每各自剧团担纲出演谢瑶环的主演，分别出演谢瑶环、武则天、苏鸾仙京剧艺术。据叶少兰介绍，电影版删去了谢瑶环和袁行健的婚配情节，恢复了谢瑶环牺牲和梦幻的情节，着力表现人性的美、女儿的情。

《谢瑶环》电影版和舞台版在这一细节的出理上可是我尽相同。叶少兰说：“戏剧电影中的骑马戏份就不同于舞台上进行的骑马舞蹈。一并相应的台词也会改动，好多好多此次创作含高舞台版剧本和相应的分镜头脚本。”电影版剧组还有一大特色是“以老扶新”，演员平均年龄为36岁，而以这一年龄段的演员担纲电影拍摄，在京剧电影工程中尚属首次。

9月23日，为拍摄京剧电影《谢瑶环》而不得劲排演的舞台版演出，将在长安大戏院上演，央视戏曲频道将现场直播。（记者/李洋 实习生/史昕玥）

（摘自 《北京日报》）