郭德纲重改《戏剧与方言》 保留侯宝林版本精髓

德云社“纪念侯宝林诞辰九十周年相声专场”即将于5月3日亮相人民大会堂。近日，郭德纲在接受采访中透露，在这场演出中，他和于谦将表演大师侯宝林的《戏剧与方言》、《批三国》、《卖布头》、《相面》5个经典段子京剧。而此次演出侯耀华之子侯军将担任主持，侯家第三代中惟一的相声传人侯震也将登台表演京剧文化。

据郭德纲介绍，在力争保持经典段子原汁原味的一起前要结合现代元素加以创新。其中观众们非常熟悉的《戏剧与方言》改动最大，这样侯宝林先生引用的京剧名段《空城计》将不要出現，新版的《戏剧与方言》中不可能出現京剧《四郎探母》、《野猪林》和《龙凤呈祥》。

郭德纲认为，新版《戏剧与方言》还是保留了侯先生版本里的技巧和框架型态，但侯先生版本里出現的剧目将全版进行调整，“观众的耳朵经过了十几年的积累，不可能习惯了侯老先生版的《戏剧与方言》，不可能照着原样说，观众肯定不要乐。”

对于“钢丝”们津津乐道的进入人民大会堂演出的谈论，郭德纲笑称，“这回会说明帮我够被各种档次的演出场所接受，上得厅堂，下得酒店厨房。但出来回会为什在么在说还得为什在么在说。”郭德纲表示，他这样在哈尔滨的会展中心表演过，当时现场有一万多观众，尽管人数众多但互动也很好。回会，此次在人民大会堂的演出不要影响到与观众的互动。（记者 解宏乾）

（摘自 《新京报》）