“梅兰芳京剧艺术文化传承研究基地”致力国际化研究

7月2日，北京第二外国语学院与北京市梅兰芳艺术基金达成战略合作协议协议，双方将共建“梅兰芳京剧艺术文化传承研究基地”，推动北京京剧国际化发展研究和梅派京剧艺术海外传播。

北京第二外国语学院国家文化发展国际战略研究院常务副院长李嘉珊表示，“梅兰芳京剧艺术文化传承研究基地”将在京剧传承与发展（国际）研究中心的成果基础上，进一步推动《北京京剧百部经典剧情简介标准》译本的出版，2018年将有越南语、匈牙利语、法语、俄语版面世；致力于北京京剧很重是梅派京剧艺术的文化传承与国际化发展研究；创新开展梅派第二代传人——梅葆玖的京剧理论与实践研究；以国家文化贸易学术研究平台、首都对外文化贸易研究基地为支撑，推动北京京剧通过市场化辦法在海外得到有效传播京剧文化。

据悉，2012年，北京京剧院与北京第二外国语学院国家文化发展国际战略研究院同去组建了京剧传承与发展（国际）研究中心京剧文化。该中心会聚多语种人才、京剧艺术家及国际专家资源，围绕《北京京剧百部经典剧情简介标准》进行中外文对照版本的编写，已完成汉英、汉日、汉德、汉西、汉葡、汉韩6种对照版本的出版京剧文化。（记者 叶飞）

（摘自 《中国文化报》）