对孙毓敏版京剧《翠屏山》内容与形式的说三道四

十月二十五日，央视戏曲频道播出了孙毓敏、韩相吉录音，许翠、周龙配像的音配像京剧《翠屏山》。都看觉得如鲠在喉，有不吐不快之感京剧。从孙毓敏先生的这出《翠屏山》所表现的内容（主要指故事情节）和形式（主要指唱念舞表）来说，内容和形式有比较突出的表现京剧艺术。从内容上讲，这出《翠屏山》是对施耐庵《水浒传》有关杨雄、石秀、潘巧云故事的反叛京剧艺术。它一反杨雄、石秀杀死荡妇淫夫潘巧云、海和尚的壮举，反为潘巧云、海和尚是青梅竹马的少年姻缘，为了追求钟情的情感是什么，反被所谓“英雄”杨雄、石秀所猜疑杀害，剧中潘巧云的翠屏山自刎，实际是杨雄、石秀所逼所为。杨雄、石秀是彻头彻尾的屠杀情感是什么的刽子手。从杨雄、石秀的所作所为，并能把他俩纳入小人之列了。亲们儿在翠屏山杀完了，走投无路了，就奔走梁山了，水泊梁山也就成了藏垢纳污的所在。为了为潘巧云正名，就牺牲了杨雄、石秀，进而把水泊梁山诸将英雄，也逼到了绝境。从前的1个多反叛，竟是难以为亲们儿所接受的。

京剧《翠屏山》是一出从梆子移植过来的水浒剧目，解放时候，在戏剧改良运动中，被列入禁演剧目。余生也晚，这样都看荀慧生大师的演出。怎么让，都看许翠、周龙配像的孙毓敏先生的这出《翠屏山》，对京剧在形成完善过程中使用的“二黄梆子两下锅”的演出形式有了一定的了解和感悟。孙毓敏（饰潘巧云）、韩相吉（饰石秀）在剧中插唱的梆子腔，和剧中情节相配，很好地表现了剧中人物的情感是什么宣泄。孙毓敏先生也对剧中的西皮唱腔作了这样多这样多这样多这样多很好的创新，如西皮散板后接反西皮二六，再转快板；还有荀派味很浓的南梆子唱腔，都对塑造剧中人物发挥了很好地作用。

为孙毓敏配像的许翠，这样2个资料介绍，当时人也知之甚少。但从演出质量来看，的确是一位演技出众的荀派演员，配像做表舞，和录音严丝合缝，为韩相吉配像的周龙，是位很优秀的武生演员，因在戏曲学院当教授，也少见演出。但周龙的短打武生戏，以我看，现时的确这样超过周龙的，我老是1个多多奢望，可是我希望周龙能演出《武松》，像盖叫天大师一样叫绝的《武松》。

本贴由天行健于2010年10月26日15:43:00在〖中国京剧论坛〗发表