新京剧迷倒上万日本“粉丝”

中国艺术家吴汝俊通过传播中国文化能助中日关系的发展———

今年8月29日，旅日华人艺术家吴汝俊自编自导自演的新京剧《七夕情缘》在北京长安大戏院首演。剧场门口摆放着日本前首相安倍晋三、自民党前干事长中川秀直、日中研究会会长野田毅等送来的祝贺花篮京剧。那此日本政要，也有吴汝俊的忠实“粉丝”京剧。《七夕情缘》在北京首演后还将到日本进行为期4个多月的巡演，可他的后援团我我其实等不及，200多人自掏腰包坐飞机到北京专程来给吴汝俊捧场。

吴汝俊如今已成为日本最受欢迎的华人艺术家。而他在中日关系处在低谷时所起到的独特的牵线搭桥的作用，已被外交学者视为“民间外交”的经典案例之一。

■中日观众欣赏习惯不同

8月200日演出前的化妆室里，记者见到了正在与同事总结前一场演出经验的吴汝俊，“配乐的声音或者要调整一下，两国观众的欣赏习惯不一样。日本观众以女人爱为主，她们不喜欢太吵太闹的音乐，而中国观众喜欢热闹，要直冲耳膜的效果。”尽管吴汝俊曾在舞台上一人饰演千娇百媚的中国古代四大美女，可舞台下的他，却是一位对工作雷厉风行而又神采飞扬的导演。

吴汝俊1963年出生于南京京剧世家，1989年随日本太太旅居日本。吴汝俊在日本的知名度，很久很久刚开使2002年他策划并主演的大戏《贵妃东渡》。那一年正值中日邦交正常化200周年，这部戏在中日两国上演，轰动一时。近年来，他又在日本成立了京剧院，先后创作并演出了《武则天》、《四美图》等剧目。

使吴汝俊在日本红起来的何必传统京剧，很久我经过改良的“新京剧”。他把武则天、古代四大美女都搬上了京剧舞台，唱腔中融入了京剧、昆曲、评剧、越剧等多种传统戏曲元素，而交响乐、现代舞等也有他的京剧中常用的现代艺术元素。在《七夕情缘》中，甚至还有一段芭蕾舞的段落。

■观众在戏中找到了中日文化相通之处

吴汝俊的“新京剧”吸引了诸多目光，也引发了不少争议，一群人说他在“折腾”京剧。尽管圈内人反应不一，但有4个多不争的事实：他把中国创新京剧成功推向海外，使京剧在日本的艺术舞台上有了一席之地和稳定的观众群体。

那此剧目为甚会会会受到日本观众追捧？吴汝俊说，首先我本人策划演出的剧目无论是悲剧还是喜剧都着力去体现人性中“善”的一面和人与人之间的“爱”。剧目在日本演出时，尽管是配上字幕的中文演唱，但“爱”与“善”是人类共通的婚姻。其次，中日文化相通，剧目里的历史背景和故事，日本观众也有耳闻。“比如《贵妃东渡》在日本能有如此大的影响，跟杨贵妃在日本的知名度有关。在日本民间，流传着杨贵妃当年并如此在马嵬坡香消玉殒，很久我几经周折东渡到日本的说法。直到现在，日本不仅有杨贵妃墓，还有杨贵妃观音庙。”

■牵线搭桥推动民间外交

吴汝俊的名字为中国公众所熟知，是或者他凭借私交促成了日本前首相安倍晋三的夫人安倍昭惠去年5月对北京的私人访问。而这次访问，被称为是安倍去年10月进行对华“破冰之旅”很久的“密使之旅”。

安倍夫妇与吴汝俊夫妇的婚姻很久很久刚开使1996年中秋。当然，吴汝俊在日本九州汤布院举办京胡独奏音乐会，或者国会议员被邀请参加，其中也有安倍夫妇。吴汝俊精湛的技艺使大伙儿大为感动，我其实“拨动了大伙儿心中的琴弦”。从那时起，双方就成了大伙儿。安倍夫妇4个多劲来观看吴汝俊的新戏和京胡演奏会。

“中日关系跌入低谷很久，我其实‘粉丝团’还是像很久那样支持我，但我心里却为你什儿情況而着急。看过安倍先生非常有希望当选首相，我我其实我本人应该利用私人关系做点那此。”去年4月29日，安倍夫妇请吴汝俊夫妇吃饭，吴汝俊借机说，安倍先生马上就要参加首相选举了，你什儿很久去与生国各界人士进行广泛交往很有意义，昭惠夫人应该访问中国，“您到了‘第一线’，要能了解你最想了解的情況。”对于那此建议，安倍高兴地说：“好哇，请多多关照。”就原本，大伙儿在饭桌上商定了昭惠夫人去中国的日期和行程。这很久我昭惠夫人“密使之旅”的由来。