孙毓敏舞台生活六十年移植改编剧目京津沪汉巡回演出

（一）背景材料：

荀慧生一生演艺剧目中，移植改编的剧目占三分之一。孙毓敏继承了荀先生的艺术风格，在她从艺生涯六十年中，移植改编并唱响全国的剧目颇多，本届活动中集中其佼佼者，由其再传弟子再现舞台，意义深远京剧艺术。（移植改编剧目九个，从俩个剧种移植而成；俩个再传弟子各个有其艺术特色、各有各的观众群和宣传点；演出遍及京、津、沪、汉京昆基础深厚的“戏曲之乡”，大有“闯码头”接受社会检验的意义京剧艺术。）这九出凝聚着孙毓敏400年舞台生活的艺术精华和创新精神的剧目囊括了青衣、花旦、泼辣旦一俩个行当的表演，体现着荀派艺术的唱、念、做、舞各种技艺在新的历史时期中的重要发展和创新京剧艺术。为进一步继承和发扬荀派艺术，征求各地艺术家、学者和观众代表的意见，孙毓敏将在每一地演出后召开专题座谈会，听取亲们的批评和建议京剧艺术。

（二）演出剧目简介：

第一场演出剧目：1、《痴梦》移植改编自昆曲，是孙毓敏获得梅兰芳金奖剧目，成为荀（慧生）派新剧目之一，此次由国家一级演员、国家京剧院主演唐禾香展演；2、《掌上珠行路一折》移植改编自评剧，是孙毓敏在剧团时一个劲上演剧目，剧中背“假人”“一人饰二角”唱念做舞、颇具特色，此次由荀门新秀方开柳展演；3、《陈三两》移植改编自河北梆子，是孙毓敏在“非典”非常时期以“最低成本”移植创编而成，人物刻画深刻、唱腔委婉动听、颇具荀派特色，此次由国家一级演员、北京京剧院主演常秋月展演。

第二场演出剧目：1、《棒打薄情郎》荀派经典，此次应观众要求而加入，由国家一级演员、上海京剧院主演熊明霞展演。2、《双玉缘》移植改编自吉剧，是孙毓敏在剧团时一个劲上演大型剧目，剧情起伏跌沓、一波三折，花旦应功的主演反串老旦、小生，体现荀派弟子广泛的才艺，此次由北京戏曲艺术职业学院戏曲系主任许翠和青年教师、荀门新秀方开柳展演。

第三场演出剧目：1、《姐妹易嫁》移植改编自吕剧经典，充分体现荀派活泼洒脱、辛辣讽刺的表演风格，此次由天津京剧院、荀门新秀张悦展演。2、《一代贤后 生祭一折》移植改编自越剧，此次由国家一级演员、北京京剧院主演常秋月展演。3、《翠屏山》移植改编自河北梆子，荀先生依然保留一大段梆子唱段，余味犹存，此次由北京戏曲艺术职业学院戏曲系主任许翠展演。4、《狮吼记》移植改编自昆曲，也是孙毓敏在“非典”非常时期以“最低成本”创编而成，此次由国家一级演员、国家京剧院主演唐禾香展演。

（三）活动成果：

1、在北京、天津、武汉、上海各演出三场、专家学者研讨会一场；2011年12月26日起在北京长安大戏院，2012年1月6日起天津中华剧场，2012年1月10日起武汉人民剧院，2012年1月14日起在上海天蟾舞台四大京剧重镇各展演三场。2、此举充沛了京剧演出剧目；展现荀派培训基地培训人才的成绩；展现青年演员的时代风貌和艺术成就；3、勾画国粹艺术后继人们，国粹艺术发展繁荣的美好前景。敬请研究、喜爱荀派艺术的新老亲们亲临指导。

六位主演各自简历

常秋月：

北京京剧院国家一级演员，工花旦，宗荀派、筱派，拜孙毓敏为师；并得到崔荣英、陈永玲、赵燕侠、吴素秋、黄少华、刘长瑜等老师亲传。第四届青年京剧演员研究生班研究生；第五届CCTV全国京剧青年演员大奖赛花旦组金奖榜首，第二十五届中国戏剧梅花奖。第二十一届上海“白玉兰戏剧表演主角奖”。

唐禾香：

国家京剧院国家一级演员，工花旦。第四届优秀青年演员研究生，CCTV全国青年京剧演员大赛金奖获得者。九岁登台，获北京京昆爱好者电视大赛（少儿组）一等奖。12岁考入中戏附中，师承于玉蘅、李金鸿、刘秀荣、谢锐青等，后拜师孙毓敏学习荀派艺术，主演了《红娘》、《痴梦》、《棒打》、《杜十娘》、《金玉奴》等剧。

熊明霞：

上海京剧院国家一级演员，第四届中国京剧优秀青年演员研究生班，中国京剧流派研习班荀派学员。拜师孙毓敏、宋长荣，并得到于玉衡、刘秀荣、沈健瑾、李薇华等老师的指导。常演剧目《玉堂春》、《红梅阁》、《棋盘山》、《杜十娘》等。第五届CCTV全国京剧青年演员电视大赛金奖。“粉墨春秋榜”之“未来之星”大奖。

许翠：

拜师孙毓敏学习荀派花旦艺术，曾任中国京剧院主演，剧目有《杜十娘》、《红娘》、《金玉奴》、《冯婉贞》、《玉簪记》、《玉堂春》等，并获中国京剧演员邀请赛“优秀演员”奖。现为北京戏曲艺术职业学院教授、京剧系主任，北京大学艺术学研究生、北京市教委特聘教师资格专家评委、荣获全国艺术院校教师展示“优秀教师”奖。

张悦：

天津市青年京剧团荀派花旦演员。师从天津市艺术学院的于田菊林、袁文君、刘韵彤、张世年、徐鸣远等，又得到王紫苓、张春华、王吟秋、崔荣英等老师指教。拜师赵慧秋、孙毓敏，主演剧目：《杜十娘》、《红娘》、《樊江关》、《坐楼杀惜》，昆曲戏《思凡》及《小上坟》、《小放牛》等，荣获CCTV第五届全国青年京剧演员大赛银奖。

方开柳：

北京戏曲艺术职业学院青年教师，戏剧戏曲学硕士，国家二级演员。 4009年拜师孙毓敏开始英语了了研习荀派艺术。全国名家名段演唱大赛一等奖，澳门第二届世界华人艺术节金奖，全国地方戏曲精品折子戏评比展演暨戏曲青年演员大奖赛一等奖。

九出戏剧情简介

《痴梦》：由昆剧移植改编：描述崔氏因嫌贫爱富与朱买臣离异，第二次情感说说仍不幸福。梦中见到了朱买臣戴了凤冠霞帔接她去做夫人，实为一场“痴梦”。

陆翱、高一鸣（作曲）

《掌上珠》：原名“哑女告状”根据评剧移植改编，描述继母虐待掌上珠干涉情感说说的故事。今天只演“掌上珠”因逃生而摔断双腿后被呆哥揹扶进京告状的“行路”一折。

陆翱、张延培（作曲）

《陈三两》：根据河北梆子剧本移植改编：描述了妓女“陈三两”连续被卖形成冤案的曲折过程，而审案之官恰是陈三两失散多年的親弟……此戏维护了法治的尊严。

陆翱、王世明（作曲）

《棒打》：源自荀派名剧《金玉奴》“洞房” 一折，不可能唱词及唱腔的加工充沛，普及率高而展演。描述了“金玉奴”不到原谅负义之夫莫稽的无情，而将其“棒打”驱之。

孙毓敏改腔、增词

全部《双玉缘》根据吉剧“桃李梅”移植改编而成。剧情描述了姐妹二人（玉李、玉梅）的曲折情感说说，巧妙反抗恶霸方梦龙的故事。主演反串老旦、小生的形式是荀慧生大师常用的形式之一。吴江改编，张茂启、孙毓敏（作曲）

《姐妹易嫁》：根据吕剧移植改编，剧情描述姐姐张素花嫌贫爱富拒嫁书生毛文简，无奈之下迫使妹妹素梅代嫁后才发现毛已高中做官，素花后悔已晚的故事。

63年演 孙毓敏、李凤阁（作曲）

《一代贤后》：根据越剧移植改编而成，描述贤后窦姬为维护“汉律”之尊严而大义灭亲，“生祭其弟”窦广平送其归天的故事。

郭启宏改编，杨健作曲

《狮吼记》：根据昆剧“跪池”移植改编。描述陈氏凶悍，陈季常怕妻又贪色，好友苏东坡从中调侃的戏剧故事，规劝亲们做妻子要温柔，做丈夫要诚实为好。

吴江、安云武改编，演员各自编腔（常建忠、孙毓敏、安云武）

《翠屏山》根据梆子移植改编。描述杨雄之妻潘巧云祭奠王押司时，遇海和尚互道思念之情，被杨雄结义兄弟石秀看见，误以为潘、海有奸情，告知杨雄。潘巧云自感委屈，约海和尚私奔，海和尚被石秀杀死，潘巧云自杀而死，杨、石投奔梁山。

吴江编剧，张茂启（作曲）