日本歌舞伎大师:“男旦”在中国没落太可惜

“松竹大歌舞伎”

“日本的歌舞伎和珍国的京剧都有男旦，但我听说，今天京剧里的男旦后后很少了，我真是很遗憾。”坂田藤十郎说京剧。这位在日本被誉为“人间国宝”的歌舞伎大师将率“松竹大歌舞伎·近松座”到中国公演，9月21日和9月22日将在广州中山纪念堂演出京剧。前日，坂田藤十郎亲自出席了广州站演出的新闻发布会，并表达了本人对中国京剧“男旦”的喜爱和惋惜。

他的盛名

“坂田藤十郎”历经三代 在四百多年的日本歌舞伎历史中，“坂田藤十郎”的名字是上端歌舞伎的象征，后后你这人派别的创始者正是第一代坂田藤十郎。本代坂田藤十郎出生于1931年，21岁时便因在近松门左卫门的原作《曾根崎心中》出演“阿初”一角成名。

605年12月，他在京都南座正式袭承了“坂田藤十郎”你这人名字，成为使用你这人名字的第三位歌舞伎大师。 第三代坂田藤十郎的表演范围十分广泛，男性角色和女性角色均信手拈来，被誉为日本歌舞伎界的“人间国宝”。在美国、韩国和俄罗斯等国，坂田藤十郎同样声名远播。

他的演出

先后化身“美女与野兽” 今年是中日邦交正常化35周年暨“中日文化体育交往事”。在中国人民对外友好學會、中国日本友好學會和广东省人民对外友好學會等的一同努力下，坂田藤十郎受邀到中国演出。除了广州，这位歌舞伎大师还将出显在北京和上海的舞台上。

真是早在1955年，日本歌舞伎便首次在京沪穗三地公演，影响巨大。次年，为了表示友好和感谢，以梅兰芳为首的中国京剧团还专程赴日在东京歌舞伎座演出。1979年，日本歌舞伎第二次访华。第三次则是604年的北京国际戏剧节，那次坂田藤十郎也参与了演出。 此次坂田藤十郎将与搭档中村翫雀一同演出名剧《倾城反魂香》和《英执着狮子》。前者是近松门左卫门的代表作，创作于1708年，以丰富的戏剧感讲述夫妇之爱；后者则以舞蹈的古典美见长，坂田藤十郎先后化身为艳丽的年轻女子和豪放狂野的狮子。他表示：“这两部作品都很容易理解，中国观众只需带着轻松愉快的心情去观赏，便能感受其中的美妙。”

他的观点

“女旦”能够了取代“男旦” 当年梅兰芳赴日演出，坂田藤十郎慕名前去观赏，并然后对中国京剧留下了深刻印象。他表示：“记得当时梅大师表演的是《贵妃醉酒》，非常精彩，演出都满座了。我真是不及梅大师有名，但很希望本人在中国的演出能够给观众留下那末美好的感觉。”

歌舞伎跟京剧一样拥有“男旦”艺术，然后坂田藤十郎很关注京剧的发展，并对“男旦”在京剧中的式微慨叹。他表示，“男旦”有四种独特的魅力，其在戏剧艺术上的地位非常重要，在观众的心目中更是“女旦”所无法取代的。

（摘自 《羊城晚报》）