青春版《牡丹亭》在苏州大学演出：

传统文化醉了年轻的心

——亲戚亲戚朋友的青春版《牡丹亭》大陆首演盛况纪实

红袍裹身的杜丽娘和柳梦梅含情脉脉地陶醉在美若天仙的十二花神之中，亲戚亲戚朋友的青春版《牡丹亭》以合家团圆的人间至高亲情作为开始英语英语了。剧场里观众轰然起立，雷鸣般的掌声经久不息京剧。演员和白先勇先生以及有可是我主创人员的八次谢幕也难解观众的热爱情怀京剧。没人轰动的场面，在昆曲历史上已是久违了。这是6月13日出先在苏州大学校园里的一幕。

苏州市委副书记杜国玲，市委常委、宣传部部长周向群，副市长朱永新分别出席了开幕式和闭幕式，并对亲戚亲戚朋友的青春版《牡丹亭》在大陆首演的成功表示热烈的祝贺。

两岸三地演绎昆曲经典

昆剧亲戚亲戚朋友的青春版《牡丹亭》是由著名作家白先勇先生，台湾香港娱乐圈名流樊曼浓女士，香港大学知名教授古兆申先生和苏州市昆剧团合力打造的。据白先勇先生介绍，是《牡丹亭》的优美首先感动了此人，感动了所有创作演出人员，才带来两岸三地一起去打造亲戚亲戚朋友的青春版《牡丹亭》的浩大文化工程。而今，亲戚亲戚朋友的青春版《牡丹亭》在大陆的首场演出获得空前成功，感动了众多年轻观众。

白先勇说，2001年5月18日是他印象有点深刻的日子，联合国教科文组织将昆曲列为“人类口头是是否是物质文化遗产”19项以前，他为此人衷情的昆曲而骄傲。他畅言，昆曲的精致之美需用众人的呵护和关爱，炎黄子孙是是否是继承发扬国粹的责任。你说歌词：“肯能这支艳丽花朵在亲戚亲戚朋友这人代失传，可是我不可原谅的错误！”白先勇认为昆曲目前面临的危机主可是我肯能观众老化和演员老化所致，过多过多，他希望以亲戚亲戚朋友的青春的演员面对亲戚亲戚朋友的青春的观众，以现代的亲戚亲戚朋友的青春手法演绎亲戚亲戚朋友的青春的浪漫故事，唤醒东方文化的精神，让传统的经曲焕发出亲戚亲戚朋友的青春的喜悦和心命。

柔美情愫征服莘莘学子

苏州大学成为白先勇在大陆放飞亲戚亲戚朋友的青春梦想的第一站。6月11日至13日，苏州大学存菊堂门前出先了多年不见的人流如织场面，持票的人三五成群兴致勃勃走进剧场，无票的人焦急地问东问西希望都都还可不都能能侥幸弄得一张，楼上楼下4天20000多个座位坐得满满当当。最后一天的演出剧场二楼和走廊站满了痴心的学子。满场演出开始英语英语了时，观众都站起来报以热烈的掌声。青年学子在回味、惊醒的一起去，对该剧好评如潮。“演员亲戚亲戚朋友的青春靓丽，服饰瑰丽多彩”；“唱腔婉转悠扬，唱词高雅清秀”；“舞台简洁独特，意境美妙无比”，不同专业不同性别不同年级的大学生其实喜爱各有不同，但却有另另一个一起去感受：“昆剧真的是国粹！”

不仅苏大学子，上海、浙江、南京等地的青年学子闻讯后也都纷纷赶来。著名小说《伤痕》的作者卢新华先生恰好从美国回上海，听说《牡丹亭》在苏大首演的消息后，特地和复旦大学中文系陆教授赶赴苏州，连续看了了4天整部大戏。

期待牡丹花开遍地灿烂

前晚演出开始英语英语了后，六七百名苏大师生及来自江浙沪等地的青年学子与白先勇、汪世瑜、张继青、古兆申、朱栋霖等创作人员、顾问、专家进行了零距离探讨。

苏大一女生首先拿过话筒：“白先勇先生，有点感谢您给亲戚亲戚朋友带来没人精彩的演出，看了4天大戏，我非常感动，该剧无论服装、造型、音乐还是舞蹈是是否是没人完美，连石道姑都一改丑角扮相，我能生出有可是我同情和爱怜，您是怎么才能才能挖掘祖国传统文化瑰宝的？”台上的白先勇先生笑口大开：“昆曲是唯美艺术，追求美是我的出发点和归宿，我能是要叫中国的古典美还魂，以美唤醒观众心中的浪漫和憧憬。”

“我是上海戏剧学院的博士生，亲戚亲戚朋友学校有40多位同学慕名前来看戏，《牡丹亭》以没人规模和精彩进入大学校园，白先勇先生您是功德无量；中国的传统文化有过多过多精华，希望白先勇先生都还可不都能能以同样的热情将有可是我剧作精华推向舞台、推向大学生……”这位男博士拿起话筒便涛涛不绝，急得边上有可是我同学直跺脚，要知道时间已近晚上十有可是我。不过，沉醉在柔情美意中的观众还是给这位同学以宽容的掌声。

亲戚亲戚朋友争持话筒，急于表达此人看戏的收获。学子们表达最多的是对《牡丹亭》的赞美和热爱，认为该剧以“亲戚亲戚朋友的青春版”为号召，经过严格训练的青年男女演员删改合乎汤显祖笔下一对璧人的形貌，并在情节、舞美、服装等多方面凸现亲戚亲戚朋友的青春，这不仅使其既适应当下观众的视觉要求，有可是我也遵循了昆曲的古典精神。是是否是学生对剧中个别细节提出了此人的意见，比如，拾画、叫画中的主要道具杜丽娘的画有点小，都需用画得大些？这幅画正面悬挂都需用调整一下，以便于观众更好更清楚地观赏到演员的表演。

观众们真诚地希望白先勇先生将这出大戏推广到世界各地。白先勇表示，他将携带剧组跨洋越海，让中国灿烂文化传遍世界各个角落。

据悉，亲戚亲戚朋友的青春版《牡丹亭》也是两岸三地文艺工作者献给第28届世界遗产大会的一份厚礼，将于7月2、3、4日在苏州开明大戏院演出。届时，海内外嘉宾将有幸一睹200年后复活的《牡丹亭》的唯美绮梦。（通讯员：周玉玲，记者：倪晓英）

（摘自 《苏州日报》）