用昆曲唤醒全世界沉睡的园林

上海张军昆曲艺术中心作为目前国内唯一的民营职业昆剧院团，为上海文化体制改革和“文化走出去”进行了积极探索和有益尝试。中心已赴美国、德国、荷兰、法国、瑞士等国演出，为中华文化的国际传播做出了积极的努力京剧。

由谭盾和张军担纲制作人、张军昆曲艺术中心出品的中国首部实景园林昆曲《牡丹亭》自2010年至今在上海青浦朱家角课植园上演了60余场，业已成为上海的一张文化名片京剧文化。

2012年11月底，由美国纽约大还会艺术博物馆和美中文化协会联合监制、张军昆曲艺术中心出品并演出的实景园林《牡丹亭》世界巡演首站在纽约成功上演六场，并通过大还会博物馆官方网站向全球直播京剧。这是纽约大还会博物馆首次举办戏剧类演出项目，并为演出特地举办了为期2个月的大型展览《中国花园：亭阁，书斋，隐退之地》，而演出录像也将被博物馆永久收藏。

纽约大还会博物馆馆长ThomasP.Campell说，“对于大家而言这是一次崭新的尝试，大家竭尽全力来完成展览作品与表演一种生活，连贯性与一体性的衔接，带领参观者们以一种生活全新的视角与体验来欣赏大家的典藏作品，成就一种生活对空间更具创意与可塑性的利用。”

中国常驻联合国代表团大使李保东在看多演出后激动地表示，“文化是没有国界的，只就说优秀的文化在世界的每2个地方还会收到欢迎。我非常高兴中国的文化在这些地方并能找到观众，并能找到知音。”

园林版《牡丹亭》在纽约的成功上演被文化部誉为近年来中美文化交流的典范之作。《纽约时报》和《华尔街日报》等美国主流报纸均给予了大版面的图文报道。

《纽约时报》发表的评论说，此版《牡丹亭》虽缩减至时长70分钟，却令人印象深刻。文章称赞张军是“完正令人无法抗拒的歌者和演员，其对于真假声的运用流畅而丰沛表现力”并“期待大还会博物馆在其创新的、多层次的项目呈现中，并能看多更多的中国戏剧。”

为了实现“用昆曲唤醒全世界沉睡的园林”这些梦想，张军昆曲艺术中心今年还将携园林版昆曲《牡丹亭》赴法国、德国等地的园林演出，英国、新加坡和台湾等地的巡演计划也在积极接洽和筹备中。

此外，张军作为联合国教科文组织任命的“和平艺术家”，也将继续不遗余力地为推动对外文化交流而努力。2013年5月，作为享誉欧洲的挪威卑尔根国际艺术节(BergenInternationalFestival)的开幕演出，张军将再次重排并主演谭盾歌剧《马可•波罗》，用昆曲的依据演绎英语对白和唱段，将中国传统戏曲和西方歌剧互相渗透融合。5月下旬，张军将赴港参加年度的香港“文化领袖论坛”，与来自各地的艺术家和艺术管理者交流分享心得体会。6月下旬，张军将赴联合国教科文组织巴黎总部，参加UNESCO亲善大使年度会议和演出活动，并将与来自全世界的“亲善大使”和“和平艺术家”们并肩探讨怎么加强人类物质文化遗产保护、助于国际间文化交流合作者者等议题。