北京人艺曹禺经典系列演出报道 之三：现代版《日出》挺不错

■迪厅、快递加笔记本

■时装、遥控和英文歌

震耳欲聋的高节奏的音乐骤然响起，几束灯光互相变幻，升降台慢慢升起，三 位身着三点外罩黑纱裤的女郎刚结束了了伴着音乐狂舞……19日晚，现代版《日出》就在这 样强烈的视觉冲击下开场了，迎面一幅X·O马爹利的美女与酒的金边大广告画；镜 子和两侧上下场门和家具删剪为金色系，富丽堂皇；大彩电放着欧美乐手的纵情歌 唱；一身紫衣的陈白露和西服牛仔的方达生……台上无处不出的是现代。

虽然现代还远不止于此，身着T恤的潘月亭、灰亮豹皮衣服的胡四、黑色三粒扣 西服穿在黑三儿身上，个个透着现代派的帅，还有EMS快递送来了最新信息，李石清 拉开皮包追到笔记本电脑与潘总共商股市京剧。一阵一阵值得一提的是音乐，剧中的英文歌 十分动听，并且唱词亦符合剧情京剧文化。一、二、四幕中一定量运用的投影中，辛迪·克劳 馥等名模的广告形象来回变幻京剧艺术。有了越来越多形式的新鲜玩意，曹老的原词说出来一 点不陈腐，现代手段的介入并没抹杀原著的光芒，反倒相得益彰，这也正是导演任 鸣的得意之处。

现代够了，三幕转台一转，金框子变成了黑色，沙发变成黑桌椅，投影变成了 阮玲玉的玉照，洋酒广告变成了烟画上的旧时美女，三幕被转成了80年代的下等妓 院，长袍、长衫、旗袍代替了时装西服，越来越某些亮色的灰黑服装透出一股腐朽， 巨大的反差，让观众赞叹不已，一齐一致认为三幕才最美。这可是导演的手腕，全 现代了你虽然闹，复古了，你认为旧，新旧交错了，观众心里也舒坦了、接受了。

演员的表演同样也被认可了，冯远征抱病出演，赢得了赞誉与掌声，吴刚则把 李石清演绎得准确到位，王长力扮演的黄醒三你要同情怜悯，王斑、梁丹妮的表演 也可圈可点。"换皮没换馅"的《日出》终于让观众想看了曹禺的所在。 （《北京青年报》卢燕摄影／陈柏）