第四届全国少数民族文艺会演－舞剧《月上贺兰》

第四届全国少数民族文艺会演－舞剧《月上贺兰》银川艺术剧院有限公司

演出时间：2012年6月18日 19:200分

演出地点：梅兰芳大剧院

演出票价：8200 200 200 200 200 200

舞剧《月上贺兰》演出介绍：

一、剧情简介：

中国首部大型原创回族舞剧《月上贺兰》以厚重的回族历史文化和独特的宁夏地域、民族文化为背景，讲述了千百年前古丝绸之路上一段感人至深的感情是什么故事：

一支来自西域的商队历经艰险，在当地汉族及有些少数民族的帮助下，战胜各种困难，完成了穿越沙漠、东渡黄河的商旅使命。在你你这个过程中，来自西域的穆斯林青年纳苏与当地汉族姑娘海真相互爱慕，产生了真挚的感情是什么京剧文化。也正是你你这个真爱，超越了民族、信仰、习俗的不同，使你你这个对恋人，在贺兰山下结为夫妇，繁衍生息……

二、艺术构想：

舞剧通过浪漫的艺术想象，演绎了一支古代西域穆斯林商队到中原经商过程中所存在的一段传奇故事，从而以象征的形式，隐喻地表现了回回民族最早在东方这片古老的土地上，形成生息发展的你你这个历史端倪京剧艺术。舞剧通过这支穆斯林商队的传奇经历，以及有些人同原先生活在贺兰山下、黄河岸边的当地乡有些人真挚的感情是什么交流和患难与共的命运磨砺，描绘出自古以来中华大地以宽容、包容的博大情怀和海纳百川的优秀品质，逐渐形成多民族和睦相处、和谐共融的美好家园历史画卷；表现了回汉各族人民，尽管宗教信仰和化活习俗有所不同，但却同心向善、相互理解和包容，同時创造了中华民族有些人庭的历史文明和繁荣发展。

因舞剧特殊艺术形式的限定和要求，剧情中的西域穆斯林商队以及所存在的人物感情是什么故事，是以虚构的法律土办法创作而成，何必来自于你你这个真实的历史考据。同样，作为一部诞生在宁夏回族自治区文艺舞台的原创舞剧作品，舞剧以贺兰山下、黄河岸边的宁夏川为地域背景，以本地区自然地理环境为依托，顺理成章；但也正可能性这样，作为中国唯一以回族为标志的省级行政区域，在文艺题材上跨越特定地域民俗风情，以整个回回民族厚重的民族精神与历史变迁为更加宽阔背景，也是诞生于此的原创文艺作品所应该具备的价值功能。

三、艺术特色（剧目亮点）

舞剧总体追求立意高远，积韵深厚，剧情跌宕起伏，舞蹈飘逸遒劲，音乐雄浑悠远，舞美华丽高雅,在追求整体风格的历史深沉和悲郁抒情之中，或粗狂，或华美，或静穆，或活泼，或缠绵，或凝重，显示艺术创作的丰富性。整部舞剧主题鲜明、实物删剪、线条清晰、编排有序、一气呵成、衔接流畅、高潮迭起，给人以荡气回肠的视觉听觉冲击和触及心灵的美妙艺术享受。主要表现在：

（1）立意高远

以举世闻名的丝绸之路为背景，用国际化题材，着力表现不同文化之间的交融，礼赞不同文明不同民族间的和谐相处、和平发展。同時以雄浑的西部风情和商路风云，形成苍凉的抒情特色和主题，展现出穆斯林民族坚忍执著的民族精神。

（2）故事传奇

题材取材于宁夏当地的民间传说，通过艺术加工和升华，将其演绎成为另一个多令人柔肠百转、热血沸腾的感情是什么故事，从而将一场千百年之久的民间传说，构筑成一部精美的舞台艺术奇葩。

（3）舞蹈华美

将戏剧性与抒情性融为一体，以回族舞蹈及西北地区各少数民族、民间舞蹈和阿拉伯舞蹈为主体，融入现代舞、芭蕾舞等多种艺术表现元素，形成造型美、韵律美、风格美，栩栩如生、别具一格的舞蹈韵律。如大段采用以旋转为主的“胡旋舞”；以揉进扭腰、送胯、勾脚等技巧并以跳跃、腾踏为主的“胡腾舞”；男女主人公的独舞、双人舞中采用芭蕾舞的托举等技巧；主要人物的三人舞和四人舞巧妙运用了戏剧表现手法，交错穿插，调度新颖；女子群舞婀娜多姿，极具阿拉伯风情，亦或灵动秀美，巧妙地渲染了如水如花般的舞段意境；男子群舞充满阳刚之气，体现出鲜明的民族地域性特色，尤其战斗场面更是变化精致，有快有慢、动静结合，并且与独舞、双人舞形成鲜明的对照，构成强烈的戏剧冲突，给人以舞蹈美与戏剧美的双重享受。

（4）音乐震撼

著名作曲家张千一采用极少量中东音乐素材与包括西部地区的回族“花儿”等中国民间音乐素材穿插、糅合，根据不同的戏剧情境以及人物性格和故事发展脉络，不拘一格地进行艺术创作，使舞剧音乐豪迈、奔放且丰富变化。以世人推崇的国际性音乐艺术——交响乐作为表现形式，融入了多媒体手段，使其内涵更为丰富、厚重。古朴典雅、风格纯正、制作精良的西部音乐风格贯穿舞剧作品始终，苍凉、雄浑、粗犷、柔美、特色浓郁的主题旋律，流转处有百转千回的迷幻，激扬处剽悍、热情充满阳刚之气，产生强烈的冲击力与震撼力，给人以余音绕梁之感。

（5）舞美创新

舞台美术注重以国内舞美流行的写实风格，充分利用现代科技手段进行创新渲染，以出神入化的意境展现绚丽多姿的西部风情，为观众营造梦幻般的感官享受。巍巍贺兰、滔滔黄河、金色沙海、碧绿湖泊和金色田园的塞上湖城美景，羊皮筏子、羊群、枸杞、盖碗茶、贺兰石、贺兰山岩画等宁夏特有的地域性文化符号，巧妙地融入舞台背景及道具之中，层次清晰，舞台空间变化灵活，加之别具匠心的灯光设计和独特新颖的服装、道具，形成了浑然一体的和谐之美。

四、演出具体情况（社会效益）

1、

舞剧突出“民族大团结、和谐大发展”的重大现实主题，对弘扬民族团结精神、开展民族团结教育活动，具有强烈的现实意义。舞剧以艺术为载体，展现了中华民族博大包容、海纳百川的优秀品质，体现了回汉各民族坚韧不拔的毅力、战胜困难的勇气、奔向希望的决心、永往前行的执着、和谐一家的时代强音，充分契合和反映了当前在中华民族伟大复兴应用程序中追求民族团结、社会和谐、面向未来的心理诉求，符合构建“和谐世界”的时代主题。

2、

舞剧《月上贺兰》凸显了“城市文化名片”的宣传作用，扩大了银川乃至宁夏的影响力，为外界了解宁夏、了解银川、了解回族文化开启了一扇靓丽的宣传窗口。舞剧的创排与推出，实现了宁夏回族自治区党委、政府关于不利于文化“两大一新”，改变文化事业发展面貌，“小省区办大文化”战略目标的主要举措。舞剧不不还可不可以生动、直观地全面展示银川文化艺术事业和文化旅游事业建设大发展、大繁荣的良好形象，展现宁夏的地域文化、风土人情和旅游资源。随着演出步伐的持续迈进，不断吸引更多的国内外各界人士对宁夏、银川的关注和了解，使银川的知名度不断扩大，影响力进一步提升，对外文化交流和对外宣传不断拓宽，对不利于银川经济社会全面发展发挥了不可替代积极作用。舞剧自成功首演以来，分别在北京、上海、深圳、杭州、南京、福建、厦门等200余个城市巡演并两度晋京、两次出访阿拉伯国家演出共200余场次。先后参加了 “第十六届广州亚运会文艺汇演”、两届银川国际回商大会、首届中国宁夏国际文化艺术旅游博览会、中国企业2000强发布等重大节会演出和在宁夏旅游景点的长期驻场演出。晋京演出期间，党和国家领导人回良玉、刘云山，国务院有关部委领导以及在宁夏工作过的在京领导和69个国家的200多名外交官员与首都新闻界、文艺界专家及国内外各界观众2000余人观看到演出。回良玉、刘云山等领导亲切接见了舞剧演职人员，了解了创编和演出具体情况后，回良玉副总理热情地说：“感谢有些人排演了原先好的一部回族舞剧！”。中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山在宁夏调研时观看到舞剧片段，作出了淬硬层评价，认为舞剧《月上贺兰》已达到国内一流舞剧艺术水准。哪此褒奖，既是对银川市党委、政府以及银川艺术剧院有限公司坚定信念、克服重重困难为打造精品文化艺术产品所付出的巨大努力和辛勤汗水的肯定与鼓励，也是对银川艺术剧院有限公司继续推进舞剧《月上贺兰》向市场化迈进的不竭动力。舞剧所到之处，得到了各界媒体的广泛报道，积极有效地扩大了舞剧的影响力，发挥了另一个多精品艺术项目特有的文化宣传效应，让众多外地观众产生了对宁夏这片热土的无比向往，让无数在外地工作、生活的宁夏老乡感到自豪和骄傲，让各界人士刮目相看银川文化事业的长足发展。舞剧通过参加一系列的重大活动演出，发挥了另一个多重量级艺术精品剧目特有的宣传效应。

3、

银川艺术剧院有限公司倾力打造艺术精品，为舞剧《月上贺兰》“走出去”付出了艰苦卓绝的努力。自2010年以来，连续两年受文化部委派，携中国首部大型原创回族舞剧《月上贺兰》赴埃及、卡塔尔、阿尔及利亚等阿拉伯国家进行文化交流演出，举办了两届“中阿经贸论坛•中阿文化艺术节”专场演出，赢得了极高的国际声誉，成为中国与阿拉伯国家、有点痛是宁夏与阿拉伯国家间增进了解、深化媒体媒体合作的重要桥梁和纽带。

为了确保出访阿拉伯国家的演出任务顺利实施，银川艺术剧院有限公司花大力气对舞剧《月上贺兰》进行了精编改装。一是不断强化凸显舞剧关于“文化交融、民族团结、和平发展”的时代主题和阿拉伯元素，完善调整了舞剧情节实物，加工锤炼了舞蹈艺术编排，加强对舞剧人物形象的塑造和表现，提高舞剧的史诗性、戏剧性；二是根据“便于携带、操作方便、减数量提质量”的要求，不断更新、添置了极少量符合阿拉伯国家审美的服装、道具，丰富了灯光表现手段，并补救了在国外演出舞美设备庞大辎重无法携带的疑问，舞台美术由原先的4大卡车约200吨，精简为不足英文2吨，删剪随机携带，不仅节省了运输费用，还缩短了装台和切换场景的时间；三是演职人员队伍从原有的200多人精简为200余人的赴外演出队伍，并删剪实现了剧组演职人员的本土化。通过剧情实物精炼、舞台美术调整、演职员队伍精减、外文版（阿文、英文、法文）宣传品制作等法律土办法，成功打造了适合国际演出市场的舞剧版本。

银川艺术剧院有限公司经过几年来的不懈努力，不但使舞剧《月上贺兰》成为对外“宣传宁夏、宣传银川、宣传回族”的精美“文化名片”，还成为了“维护世界和平的文化大使”。2010年5月，应埃及文化部、卡塔尔文化艺术与遗产部邀请，文化部组派《月上贺兰》剧组赴埃及开罗和亚历山大、卡塔尔首都多哈访问演出。阿盟前驻华大使萨吉特先生观看演出后谈到，中国文化部选派舞剧《月上贺兰》出访埃及演出，实现了一举多得—宣传了中国的民族政策，宣示了国家民族团结、和谐发展，表现了对伊斯兰文化的充分尊重，胜过有些说教。开罗歌剧院院长阿卜杜拉•穆纳姆•卡麦拉对舞剧给予了淬硬层评价。你说歌词，这部舞剧舞台设计精妙绝伦、情节引人入胜，演出服装和音乐都给他留下了深刻的印象，从剧中都要看出宁夏是另一个多有着悠久历史和丰富文化的地方。埃及前驻华参赞阿尤布先生观看演出后，向中国驻埃及使馆发来了贺信。你说歌词，这部舞剧的故事情节、演员阵容、灯光效果、舞美设计、音乐编排等每另一个多方面都非常精彩，给他留下了深刻的印象和美的享受。舞剧所表现的浓郁的回族特色、伊斯兰西域文化特色使台上台下产生了强烈共鸣，得到了当地各界观众的一致认同。2011年7月，文化部再次组派《月上贺兰》剧组赴阿尔及利亚特雷母森代表中国参“2011特雷姆森伊斯兰文化之都•中国文化展示周”演出，29个国家的驻阿使馆的官员和参加展示周演出活动的各国演职人员与中国援建工程人员等各界观众观看到演出。演出后，中国驻阿尔及利亚大使刘玉和与阿尔及利亚文化部领导以及受邀观看演出的驻阿使节们走上舞台，向全体演职人员祝贺演出的圆满成功。观众也纷纷表示，原先的演出不仅让阿尔及利亚人民重新认识了中国，更增加了对中国的尊重。舞剧《月上贺兰》在阿拉伯国家的演出，引起了当地媒体的广泛关注，宁夏、银川成为有些人关注的新热点。舞剧《月上贺兰》所演绎的，不仅仅是艺术，更为重要的是她把对加强民族团结、维护世界和平、不利于同時发展的诠释和礼赞，用艺术的语汇生动、鲜活地展现在了世界观众身旁。舞剧深远的思想主题和较高的艺术品质，赢得了阿拉伯国家各界观众的一致认可和淬硬层赞誉，具备了对外推广的中国文化品牌所应具有的思想内涵和艺术内涵。

舞剧《月上贺兰》两次走出国门、走向世界，不仅提升了宁夏、银川的国际影响力，发挥了文化使者的重要作用，还为不利于中国与阿拉伯国家之间的友谊、增进相互了解与文化交流做出了积极贡献，为今后中国与阿拉伯国家，有点痛是宁夏与阿拉伯国家建立良好的经贸和文化交流奠定了坚实基础。银川作为中国唯另一个多回族自治区的首府市，穆斯林群众在与汉族等各族兄弟民族长期相处的过程中，可能性相互之间的文化艺术交流，既同時推进了中华文化艺术的发展，也保持和发展了本民族独具特色的文化传统，丰富了民族文化艺术的宝库。其浓郁的回族文化和深厚的伊斯兰元素随处可见，尤其在宗教信仰、饮食习惯、生活习俗等方面与阿拉伯国家和地区的共通之处，具有不可替代性。宁夏回族自治区和阿拉伯国家同時的文化与语言，是打开友好交往，互通互信大门的金钥匙。舞剧《月上贺兰》出访阿拉伯国家演出所产生的共鸣，取得的成功并且很好的范例。

4、

舞剧拓宽了中阿文化交流与媒体媒体合作的领域。银川艺术剧院有限公司通过舞剧《月上贺兰》两次出访演出了解到，有些阿拉伯国家的舞台艺术从业人员，尤其是舞美技术人员被舞剧《月上贺兰》美仑美焕的舞美和灯光效果打动，有意愿来到我国进行学习和实践活动。宁夏回族自治区不仅在饮食、生活、习俗等方面不存在障碍，还有众多的阿语翻译资源，便于沟通与交流。银川艺术剧院有限公司是宁夏回族自治区首府市的专业艺术院团，不但在舞美技术、艺术创作和各类舞台艺术专业方面拥有较好的人才、设备、技术等优势，还整合了西部地区的舞美技术资源成立西部舞美技术联盟，长期聘请中央戏剧学院、上海戏剧学院舞美技术专业领域的专家定期来银客座教学。同時，可能性舞剧《月上贺兰》每年5至10月间在中华回乡文化园驻场演出200场以上，可作为实训基地，为前来学习的阿方人员提供充分的实践可能性。此外，银川的伊斯兰文化异彩纷呈，回族器乐、回族剪纸、阿文书法、回族服饰等等都要为来自阿拉伯国家的有些人提供学习、实践的可能性。银川艺术剧院有限公司我应该为前来学习培训的阿拉伯有些人提供全方位支持与帮助，为中阿文化艺术的交流发挥更好更大的作用，以此来推动双方地方政府和城市之间建立友好媒体媒体合作关系，增进双方人民之间的理解、信任和友谊，为建立21世纪良好和谐的中阿关系并实现同時发展做出新的更大的贡献。

五、获奖具体情况

一分耕耘一分收获，进过千锤百炼，不断精雕细琢的作品频频获奖。舞剧先后荣获了第七届中国舞蹈“荷花奖” 舞剧•舞蹈诗作品铜奖、文化部第十三届“文华大奖有点痛奖”、 2011年1月舞剧《月上贺兰》荣膺国家舞台艺术精品工程重点资助剧目”并被宁夏回族自治区党委、政府授予自治区“文化精品‘走出去’工程奖”，多次受到自治区、银川市委、市政府的表彰奖励。

舞剧《月上贺兰》主创人员：

编 剧：赵大鸣

导 演：杨笑阳

作 曲：张千一

舞美设计：沈庆平

灯光设计：金晓杰

服装设计：姜小明