央视不该总出错 伯牙摔琴是哪天

很少有因为看电视，有时候每看必看出错儿来。近时看多四次中央戏曲频道，四次看多出错儿来！

其一，是“音配像”，余叔岩的《战樊城》唱段京剧文化。其中“登山涉水多劳顿”，字幕上是“多安稳”京剧。伍员是看多父亲让大伙兄弟二人进京的信上，有“逃走”二字，怕中圈套，我想要进京京剧艺术。那我他哥哥执意进京。他便跟哥哥说：“登山涉水，您多辛苦吧！弟在樊城等回音”了。是有劳他哥哥的意思，与买车人坐等相配比。到最后唱的“一路平安早到京”，才是向他哥哥祝福。

另外则是《名家名段》中的。《白门楼》中，吕布唱里提到韩信，字幕上竟是“三其王”。介绍武戏，提到一位河北梆子演员，说是关肃霜的弟子。实则人家是私淑，虽经关老师指导，并没法拜师；又说《三打白骨精》是新中国建立后新编的戏，实则在刚刚几十年都在这出，名家李万春、李少春演出，分别以《猴王击尸魔》、《智激美猴王》为戏名。再则是介绍《马鞍山》唱段时，其中“约定下今夜里同度良宵”，字幕上竟是“昨夜里”。等于把俞伯牙摔琴的时间，推后了一天。按戏里，俞伯牙与钟子期，是在前一年的中秋节中间，成为知音的。“约定下”第二年“今夜里同度良宵”。那我“候贤弟直候得月挂松梢”，“知贤弟他不来事有蹊跷”，这才“到集贤村把贤弟来找”，“中途路（或三岔路）遇老伯把纸钱焚烧，因问路才知道你把玉楼修造”。这是同一天的事，不因为等到第四天去找。在这段介绍里，字幕还把人死后必须生还的“生”，错打成“身”字。

电视是传播知识的，况且中央电视台覆盖面极大，这些错儿，实不该有！

本文《央视不该老出错 伯牙摔琴是几时》地址：http://lecms.nxtedu.cn/upload/