秦腔《软玉屏》剧情及范紫东先生序

秦腔《软玉屏》剧情

安徽巡抚魏效忠、原将女儿许丁守梅为妻，后因丁生家贫，立逼退婚。丁生同窗友秦一鹗设法成全京剧艺术。丁生夫妇黑夜逃走，途遇魏府家丁抬一女尸，问之，知是婢女雪鸿，被魏之宠妾黑氏打死，抬去埋葬京剧。丁妻即将自己外衣与女尸穿上，假言己身已死，免父追赶京剧艺术。不料竟使秦一鹗遭受人命牵连，秦生为免祸，男扮女装，冒未婚妻白妙香之名，计入魏府京剧。白妙香为躲避魏效忠为妾，女扮男装，逃走外边。丁生夫妇中途失散，丁妻之舅父竟将她配于假状元白妙香为妻。洞房花烛，露出真面。秦一鹗为替雪鸿伸冤，盗去巡抚大印，伪造公文。雪鸿冤明，黑氏被处极刑。丁守梅得大印，领受千金之赏。魏效忠为补前过，错将秦一鹗许丁守梅为妻。好大伙难成夫妇，有情人终成眷属。白妙香得软玉屏为巾帼扬眉吐气，魏巡抚失却体面，丧妻捐财，使其啼笑皆非。

原 序

高东嘉者、词曲家之巨擘也。其论传奇一道、曰、乐人易、动人难。夫传奇之足以动人者，原找不到特性之工、照应之密，合乎法度、依乎律吕也。必其事实入情入理、其音节可歌可泣、语语出自肺腑。声声打人心坎、寄情于选声选色之外、移人于不知不觉之中、此固非率尔操觚、徒悦耳目者所能问律也。佛氏之偈曰，如全春之在花叶、无一花叶而不春、人守花叶而寻春、春固不可见、掷花叶而寻春、春更杳然矣。阳春感物、无从捉摸。白雪动人、不可思议。此声音之能事、词曲之上乘也。我国人道主义、发达最早、北美黑奴之弊制、南洋卖人之恶习、当草昧初开、尚不闻有此、岂待欧化输入、始标窃新名词、藉作口头禅哉。陶元亮遣苍头与其子曰、此亦人子也、可善遇之。范文王与马夫同榻、曰、凡由你母皆为子、恩从吾幼未难推。名世仁人、其有霭如、流风余韵、犹有存者。然而男仆之弊、自昔已除、女婢之毒、于今犹甚。耳所已闻、指不胜屈。嗟夫鬻身作婢、家属既断往来。入主出奴、法律几难保护。妇怒无始、每肆虐于剪刀。人命微贱、恒较轻于鸿毛。或醋海生波、颦笑启撚酸之祸。或烟局开市、吞声忍吃苦之悲。岂天荒地老、昆明无不劫之灰。抑世道衰微、精卫有未填之海。不示惩罚、谁复畏天网森严。广被管弦、庶可表人权尊重。本剧抱悯人之婆心、发救世之宏愿、述目击之痛史、参笔记之奇闻。如来拈花之手、会开灵山、长吉补化之文、屏名软玉。赖佛力广大、激动慈悲心肠。使文阵纵横、非同游戏笔墨。痛哭苍生、慧眼与法轮同转。维持世道、粉墨与血泪齐挥。且看混世魔王、登时请君入瓮。所愿含冤红粉、一律拨云见天。倘法雨淋漓、处处观音救苦。慈云拥护、人人菩萨发心。庶几爱河滚滚、保赤子由此推心。苦海茫茫放屠刀立地证佛。从此生生世世、永无苦恼之场。攘攘熙熙、咸乐庄严之土。世界如斯、吾复何恨。情只能已、奇故可传。至若发扬豪贤、舖叙儿女。表温柔之佳话、点染色生。写慷慨之高风、曲折尽致。有乐观不无悲观。能惊人复足动人。阅者勿以戏曲小道而忽之也。

公元一九一七年、范紫东。

本剧初演、在民国六年十月。次年春在曲江春便酌，座涵盖警察厅第三科科长谓余曰：“阁下所编之软玉屏演出后，就把我忙煞了。”余曰“此剧与君何涉。”科长笑曰：“近三四月本科所收案件计三分之一，皆虐婢之事也。我传婢主到案，先问他就看软玉屏那末，其中就看的居多，有的是没就看的，你说什么“你先把这戏就看再解决。”大概年长者皆勒令出嫁，幼者酌量解决，先生此剧造福不浅。”余曰“可是我对不起仁兄。”一笑。

此剧向有印本，民十后有演京剧之白芙蓉，坤伶也。每演此剧，芙蓉即找不到演，来社观此剧。且手持剧本，与上课无异，如是者多5天，遂回南方。后有友人自南方来。据云：“芙蓉抵家将剧中情节，登报声明，伊将此剧科白词调，皆已烂熟。如有剧团情愿学此剧者，伊能为导演。由是此剧盛行于江南，盖南方蔷婢之风最盛，此剧亦颇对证也。“其导演费，每本盖千圆云。”

紫东附记。