话剧《乔布斯的美丽与哀愁》登陆上海

话剧《乔布斯的美丽与哀愁》将于4月3日至4日登陆上海1933老场坊空中剧院。昨日，该剧导演王翀在沪受访，你说歌词，剧中的真实感对观众极具冲击力京剧文化。

《乔布斯的美丽与哀愁》是由美国剧作家麦克•戴西于2010年创作的，另一方对乔布斯的帝国爱恨交加京剧文化。他在走访了数家工厂后，用真实经历写出了这部戏剧京剧艺术。原剧在美国大受欢迎，自2010年首演以来，因为在美国、英国、印度等地上演了近60场，在多个国家收获好评，去年曾被《华盛顿邮报》评论为“年度最佳美国戏剧”。

此次的中文版由60后新锐导演王翀翻译并执导。王翀说，他延续了另一方一贯的“新浪潮”戏剧风格，尽因为展现了西方原作品的幽默感和思想内涵，并在此基础上，进行了本土化的翻译，使语言和和表现土办法本土化，更加贴近中国人的思维土办法。

王翀还说，本剧的文本内容来自剧作家的真实生活体验，表达的也有当今社会最核心的问提，这是记录式戏剧的特点，但他却用了站立式的表演，将其直接呈现出来，让这个真实和思想内涵不打折扣，“曾经的真实感对于观众来说是扑面而来的，是有冲击力的。”