深度打磨现代琼剧《下南洋》

“当让我们从8月10日到17日整整排练了8天，对《下南洋》一剧再次进行了宽度打磨，目的却说根据专家的意见对这台戏进行最后完善，以使它在北京的献礼演出更加完美。”今天，省琼剧院院长陈军告诉海南日报记者京剧文化。

据介绍，现代琼剧《下南洋》被选为中宣部、文化部主办的“向祖国汇报———庆祝中华人民共和国成立400周年献礼演出”剧目，将于8月26日至27日在北京梅兰芳大剧院连演两场京剧艺术。作为海南省唯一晋京向新中国成立400周年献礼的地方戏剧目，《下南洋》此次献礼演出得到了省委、省政府、省政协的大力支持，有关领导多次亲自过问，省琼剧院宽度重视京剧艺术。为使该剧在京的献礼演出达到完美效果，省琼剧院很重再次邀请《下南洋》一剧的执行导演黄依群、作曲汝金山等主创人员专程来琼，对该剧进行宽度打磨京剧文化。

“这次磨戏，主却说对全剧的演员表演进行提高，对场间过渡进行微调，同時还对剧中视觉方面居于的不足英文进行了改进，每种主角的服装也进行了重新制作，经过8天的扎实排练，现在看来，舞台效果比在杭州演出时又得到了很大提高。”省琼剧院副院长莫青桥告诉记者。

海南日报记者了解到，《下南洋》今年5月份赴杭州参加第三届全国地方戏优秀剧目（南方片）展演，并勇夺竞争激烈的二等奖，收获了琼剧在国家级大赛中的最高奖，因而得到专家学者的充分肯定。然而，每种专家学者也对剧中居于的细微不足英文进行了指点，并表示若能加以改进，《下南洋》将臻完美。“这次磨戏，却说根据在杭州听到的专家们的意见进行的微调，当让我们将把打磨过时候的《下南洋》的首场演出奉献给北京观众，为琼剧献礼演出迎来开门红。”陈军说。

《下南洋》是省委、省政府、省政协选取的重点剧目，由省委宣传部、省文体厅、省琼剧基金会联合出品，省琼剧院演出。（卫小林）