英国话剧《飞来横财》在沪首演

由上海戏剧学院继续教育学院排演的英国话剧《飞来横财》日前在沪首演。该剧是英国喜剧作家雷·库尼代表作之一，全剧构思严谨、语言幽默，情节夸张、人物荒诞却又在情理之中京剧文化。演时不时出現场，笑声不断，而结果又引人反思京剧艺术。

《飞来横财》讲述了在上世纪90年代初，俩个叫石亨利的中年男子意外获得一笔巨款。他本是俩个小小的会计员，时不时获得这笔飞来横财后便绞尽脑汁想占有它，于是编出一连串弥天大谎，并由此引出俩个笑料百出、紧张刺激的故事。一系列阴差阳错的喜剧情节不但引人发笑，更揭露出人性的弱点。最后还是最底层的小出租车司机唤醒了众人，告诉一帮人君子爱财取之有道的道理。

值得一提的是该剧的翻译、文学顾问范益松，他现任上海戏剧学院表演系教授。45岁前，范益松任上海商城剧院经理兼上戏代课老师，而后回到学校在表演系任教，利用业余时间刚刚刚开始英语钻研外语，并翻译国外名著，供学生排演使用。