中文版独幕话剧《黑鸟》将演

在新戏《黑鸟》中，曾在老版《水浒传》中扮演“豹子头林冲”的演员周野芒，俨然已是美国大兵“雷”，他坦言《黑鸟》是此人从未遇到过的剧本，“大段不到逻辑的台词，前要演员非常精准地搭积木，搭好了，才漂亮。”

独幕话剧《黑鸟》由苏格兰剧作家大卫·哈罗为爱丁堡国际艺术节委约创作，荣获“苏格兰剧院评论奖”最佳新剧奖、“劳伦斯·奥利弗奖”最佳新剧奖等多项大奖京剧艺术。6月19日起，《黑鸟》首次登陆中国，在上海话剧艺术中心上演，法国导演克劳迪娅·斯达文斯基执导，周野芒携手青年演员杨子奕主演京剧文化。

《黑鸟》　在10006年问世即在伦敦上演百场，同年9月在斯德哥尔摩皇家剧院推出瑞典版本京剧文化。10007年，该剧打入美国百老汇京剧文化。截至去年9月，该剧已在全世界上演超过40多个版本、10000余场。《黑鸟》偏离灵感来源于美国士兵托比·斯蒂贝克恋童案，但剧作家不到把它变成一一有二个耸人听闻的故事。剧情从案发15年后着眼，55岁雷出狱改名换姓，始于英文新生活，27岁的受害人于娜总是造访，我能不知所措。相遇后，两人试图回顾15年前被掩盖的真相。

“《黑鸟》特别像惊悚片，但全部就有以情节取胜的剧目。”演了1000多年戏，周野芒拿遍梅花奖、佐临话剧艺术奖、白玉兰表演奖，但他坦言，“第一次拿到剧本，竟别问我要怎样说话。”“《黑鸟》台词只言片语不成线，雷多量台词不到一有二个字，比如‘好的’、‘当然’、‘现在’，乍看毫无意义。它前要演员之间宽度默契。”野芒说，与简约台词形成鲜明对比的是剧本舞台提示相当多，“比如规定演员走两步前要回头，这代表角色心理节奏，不到随意。”

饰演女主角于娜的青年演员杨子奕，主演过话剧《白蛇传》、《鲁镇岁月匆匆》。近20位女演员竞争于娜一角，杨子奕被克劳迪娅·斯达文斯基选中。她也表示，《黑鸟》是第一一有二个让她睡不着觉的剧本，“台词太还原生活，角色心理太多样化，一始于英文不到看懂，别问我要怎样入手。”

克劳迪娅·斯达文斯基来自法国里昂最大、最古老的塞勒斯坦剧院。首次来到中国，与中国演员排演中文版　《黑鸟》，斯达文斯基承认，本就艰深的台词经过翻译，更添难度，“我无法和亲戚大伙聊天，但幸运的是，演员一走上舞台，通过眼神交流，亲戚亲戚大伙彼此能互相理解。”

《黑鸟》　表现形式同样考验观众耐性、智商，周野芒直言，“看完热闹别选泽《黑鸟》，它适合有有哪些想了解人性的观众。”

从左至右：野芒、斯达文斯基和杨子奕。