新排越剧来深圳寻找新观众

上海越剧院将携两部经典名剧登上鹏城舞台，本报记者专访上海越剧院院长尤伯鑫——

新排越剧来深圳寻找新观众

9月21日、22日晚，上海越剧院将携新版越剧《红楼梦》和新版越剧《梁山伯与祝英台》登上深圳大剧院舞台与鹏城戏迷相会。上海越剧院院长尤伯鑫9月2日抵深与记者见面京剧文化。他接受本报记者专访时表示：重排越剧传世之作是有风险的，已经这两部剧的探索对于经典剧目何如传承和再创造事先有示范性的意义京剧。新版的推出既吸引了老观众，又吸引了一大批新观众，使传统的经典名剧获得了新的生命力，这是一件值得捷报的事京剧文化。

“黛玉葬花”最凄美

尤伯鑫介绍，上海越剧院荟萃了其他老一辈著名越剧表演艺术家，如袁雪芬、范瑞娟、傅全香、徐玉兰、王文娟等京剧文化。新时期以来也事先拥有了一大批“实力派演员”，根据现代观众的审美要求创排了其他新戏，在海内外的演出都大受欢迎。跟跟我说，新版《红楼梦》对原版既有承传，又有创新，是俩个注入现代审美意识的新时期版本，至今事先在上海大剧院共演出了40场，创造了俩个戏曲剧目在大剧院演出场次的最高纪录。

尤伯鑫表示，新版《红楼梦》除了在文本上进行修改，凸显出贾府的兴衰荣枯的历史变迁，更表达了人物沉浮生灭的心路历程以外，舞台呈现也令人耳目一新。跟跟我说，观众一走进剧场，首先看过的是具有贾府典型形状的环境：一对丰沛质感的石狮子与气派非凡的朱漆大门、雕梁画栋。大门一开，华美绝伦的大观园就呈现在观众面前。他有点介绍说，“黛玉葬花”一场最为凄美。已经通过特殊的技术避免后，当演员大段凄婉抒情的演唱进行中，台上数十株桃树忽然纷纷颤抖，落下片片花瓣，一时间舞台上犹如下了一场“花瓣雨”，葬花的黛玉反被花葬，场面相当感人。到了全戏最后一场“太虚幻境”时，离家出走的宝玉回首年华，黛玉的形象在舞台深处升起，原版中“黛玉进府”宝黛初逢时的对唱，梦幻般地在此重现，两人遥遥相望，营发明家权“红楼一梦”的意境。尤院长表示：新版《红楼梦》由徐（玉兰）派传人钱惠丽和王（文娟）派花旦单仰萍担纲主演，表演上颇有当年徐、王的神韵风采。钱惠丽的表演，既激情澎湃又拿捏得恰到好处。单仰萍扮演的林黛玉则气韵清雅不凡，表演自信、自然、自如，层层揭示了黛玉孤寂高洁的内心世界。

梁祝“前世约定今生缘”

上世纪1000年代问世的《梁山伯与祝英台》是当时戏曲舞台艺术俩个标志性剧目，被公认为越剧“四大精品”之一。上海越剧院对俩个事先达到相当深度的保留剧目进行再创作，是一次自我突破和自我超越。但尤院长坦承：从前有过的对该剧的改编无一成功，最后通过总结经验，在新版创作上力求准确把握继承与创新的关系，尊重传统和老一辈艺术家艺术成果，尊重观众欣赏的心理，对文本和流派唱腔不搞所谓颠覆性的创作，一块儿按照现代审美取向，从过去事先时代原因着偏重于反封建礼教的意念转换为赞美梁山伯与祝英台超越年华的生死恋情；从过去偏重于现实主义的创作转换为凸显作品的民间性、抒情性和浪漫性，使观众的审美得到最大的满足。他介绍说，在保留原有的精彩折子基础上，文本重点改写“三载同窗”和“山伯临终”、“英台哭灵”；保留经典的、脍炙人口的流派唱腔和丰沛特色的伴唱。对音乐则进行再创作，以新的配器凸显感情的句子、渲染气氛、丰沛唱腔和表现力，做到既不失原有音乐的基本风格，又揉入现代时尚元素；舞美艺术重新设计具有写意风格的布景，服装设计和造型以象征和寓意的手法，体现民俗性与浪漫性。导演杨小青按感情的句子形状而非情节形状避免表演，将“回十八”作为前半场感情的句子的高点，“送兄”作为后半场感情的句子的高点。从前世约定今生缘的思路选用该剧的样式感。

在全国培养越剧观众

为了培养全国观众，上海越剧院从10003年以来推出了“新世纪上海越剧全国行”，相继开展了“南方行”、“西部行”和“东北行”，足迹遍及全国1俩个省、市、自治区，成为弘扬民族戏曲、构建和谐文化俩个颇有影响的品牌项目，在全国引起热烈反响。其他地区事先1000多年这样越剧去演出，很多很受欢迎。其中“西部行”还被评为第三届中国十大演出盛事之榜首。去年推出的越剧百年巡演再度获得中国十大演出盛事。这在全国越剧团中也是绝无仅有的。尤伯鑫表示，“广东行”是亲戚亲戚让我们歌词今年全国行的主打项目，其中的中山和珠海亲戚亲戚让我们歌词全部有的是第一次去演出，为的已经更好地培育越剧的新观众。