绍兴小百花 精心打造《马龙将军》

绍兴小百花越剧团“善于出好戏”，每年“小百花”不需要到上海演出，每次还会让观众有惊喜的发现。《劈山救母》、《穆桂英挂帅》、《陆文龙》等戏，不需要上海观众十分熟悉的剧种京剧艺术。在即将开幕的上海国际艺术节上，小百花又将携《马龙将军》到沪京剧文化。

据介绍，《马龙将军》是一出根据莎士比亚名著《麦克白》改编的英雄悲剧，也是一出删剪由男人来完成唱、念、做、打的新剧目。 故事讲的是原先得胜班师的英雄马龙将军，路遇另一个能知未来的诡异妖巫，她们向他道出即将升官甚至皇袍加身的预言，激起了马龙心底潜藏的黑暗欲望。当晚，马龙在妻子的极力怂恿之下，于黑暗中斩杀了老皇，登上了万人拜伏的皇位。谁知血光心魔如影紧随……该剧以浓墨重彩展开马龙的内心世界，利用戏曲长于抒发内心感情的句子的唱段，揭示邪恶欲望吞灭人性和毁坏社会的主题。著名范派小生吴凤花饰演“马龙”这俩性格简化、行为极端的艺术形象。

“小百花”剧团的团长道出了初衷：莎士比亚是属于全世界的，有时候，才萌生了改编莎翁剧本的念头，我其实，可是人又我其实越剧有时候要改变莎士比亚的名著也应该是《罗米欧和朱丽叶》原先的感情的句子戏比较要花费，但小百花的专家们最后都认为《马龙将军》更具有现实意义，剧团不需要借这出戏在艺术题材上有更大的拓展。

为了克服洋戏中唱的“水土不服”，小百花三次修改演出本，让这出外国名著“中国化、戏曲化、传统化”。

对于这出中国版、越剧化的《麦克白》，上海观众纷纷表示要一睹为快！（封黎华） 东方网