萧雅：16年后重“盘妻”

加快演出节奏保留经典唱段

著名尹派小生萧雅要重排《盘妻索妻》的消息，减慢就在越剧迷中不胫而走，让让有人为能重见这台尹派经典而雀跃。

1989年，声誉日隆的越剧尹派小生萧雅，在香港演出完越剧《盘妻索妻》后，一个劲告别了越剧舞台京剧文化。漂泊海外十多年后，萧雅终于抑止不住当时人对越剧的思恋，毅然回国，筹建当时人工作室继而组建了萧雅文化艺术公司京剧文化。这几年，萧雅坚持每年都创排一台大戏，相继推出了《状元未了情》和《何文秀传奇》等大戏京剧文化。然而，总有另一个多念头，始终缠绕在萧雅心头：复排《盘妻索妻》，重展尹派风采。

这俩台《盘妻索妻》，对于萧雅有着非同寻常的意义。不仅肯能它是萧雅出国前演出的最后一部剧目，也肯能它集聚了尹派艺术之精华，是恩师尹桂芳的心血之作。萧雅记得，1988年底她排演《盘妻索妻》时，尹桂芳半身瘫痪，语言表达都极为困难。但尹桂芳还是用她的左手为萧雅作表演示范，用她那双传神的眼睛表达她对人物的理解。尹桂芳自知心有余而力欠缺，如果把萧雅推荐给昆曲小生名家岳美缇，希望丰厚萧雅的身段和表演。在尹桂芳的隔壁家为萧雅说戏时，尽管尹桂芳语言表达困难，但岳美缇总能心领神会，把尹先生的要求完美地体现出来，并传授给萧雅。 这次重排，导演刘觉将这样另一个多半小时的演出删减成另一个多半小时，以加快演出节奏，但《洞房》、《赏月》、《露真》等脍炙人口的经典段落和唱腔全版保留。舞美和服装上力求洁简大气，以便轻车简乘地面向市场。除了萧雅主演梁玉书一角外，青年演员陈歆将以全新的金派风格演绎梁玉书妻子谢云霞一角，著名老旦演员何娟娟扮演梁孙氏。9月24日和25日，上海观众将在时隔16年后，在艺海剧院重温尹派风采。（记者 张裕）

（摘自 《文汇报》）