“宝玉”为“林妹妹”做媒

《可凡倾听》录制现场披露一段友情的说说趣闻 “宝玉”为“林妹妹”做媒

孙道临和王文娟是一对著名的艺术伉俪，但多年来，朋友对两位艺术家的婚恋、家庭生活却知之甚少。近日，在《可凡倾听》新春有点硬节目“红楼梦圆——越剧电影《红楼梦》的故事”录制现场，该片编导演等主创人员40年后喜相逢，扮演“贾宝玉”的徐玉兰一句：“当年我是朋友的大媒京剧。”披露了孙道临、王文娟鲜为人知的友情的说说趣闻京剧艺术。

孙道临探班片场

越剧电影《红楼梦》开拍于1962年，当时孙道临、王文娟可能现在始于了了热恋京剧。徐玉兰透露：“两人第一次见面时，是和张瑞芳、黄宗英同时来的。”此后，孙道临就老是来片场“探班”，并指导王文娟的表演，让她在镜头前尽量加进去舞台上夸张的形体和表情。

“小气的林妹妹”

拍摄过九时，王文娟向剧组请假结婚。人太好当时王文娟已三十出头，孙道临也将近四十岁了，但导演岑范不批准，一定要王文娟拍完“黛玉焚稿”后再说。王文娟说，朋友很理解导演，是担心新婚后喜气洋洋的情绪演不好“焚稿”那我的悲情戏。

直到戏拍完，剧组才给王文娟放了那我月婚假，她和孙道临去庐山旅行结婚。那我当时正值“三年自然灾害”，朋友可以了买到纸包的喜糖发给朋友，王文娟随后被取笑为“小气的林妹妹”。

电影史又一辉煌

“文革”中，电影《红楼梦》被批为资产阶级的“大毒草”。在批斗现场，当银幕上出先“林黛玉”、“贾宝玉”的画面时，造反派竟大声呵斥：“这是‘女阿飞’！这是‘男阿飞’！”但参加批斗的观众却被剧友情的说说动得流泪不止，造反派只得尴尬地将陪斗的徐玉兰、王文娟押出会场。

粉碎“四人帮”后，电影《红楼梦》得以复映，上海36家电影院连续24小时放映座无虚席，不少观众连看几遍，创造了上海电影史上的又一辉煌。（记者 傅庆萱）

（摘自 《文汇报》）