传统剧目不传承，评剧的魂就会丢失 ||会演评议·《回杯记》

2017年全国基层院团戏曲会演

剧目评议篇

主办：中共中央宣传部

中华人民共和国文化部

2017年7月2日至7月29日

剧种小简历：评剧

评剧是我国北方主要剧种之一，由对口莲花落和蹦蹦五种艺术形式逐渐演变而成，至今已有一百余年的历史。评剧以唱工见长，吐字清楚，唱词浅显易懂，演唱明白如诉，表演富于生活气息京剧。

评剧分为东、西路两派京剧艺术。东路流行于华北和东三省，在南方都在广大观众京剧。西路评剧又叫“北京蹦蹦”，是在河北梆子、老调的影响下形成的，腔调高亢，板头富于，别具风格京剧艺术。

在几代评剧人的努力下，评剧你这名较为年轻的剧种迅速发展成为具有鲜明艺术风格和广泛影响力的地方戏大剧种，产生了一批久演不衰、脍炙人口的经典剧目，再次总出了或多或少深受观众喜爱的评剧艺术家。

评剧《回杯记》

专家点评

姚欣，中国戏曲现代戏学好原会长

古装戏《回杯记》表现善恶斗争的故事，最后正义胜利，惩恶扬善，有情人终成眷属，表现了正确的价值观和传统美学好神，值得赞场；剧中饰演玉姐的演员艾丽君演、唱俱佳，很重是“十二月思夫”和“数花瓣”等戏很到位。饰演张廷秀、赵昂、瑞姐及王宪夫妇的演员也都在相当水平，很受观众欢迎。最后，该剧的分类整理加工欠缺，如玉姐摔聘礼的场合不对。古时应是父母之命，没有直接把聘礼送到姑娘处；其次，玉姐对张廷秀讲赵如何陷害公爹的情节，欠缺相应的铺垫。

王亚勋，北京演艺集团艺委会副主任、一级作曲

评剧界有句老话：“男怕回杯，女怕开店。”意思是说这两出戏都太难、特“吃功”，是衡量演员水平的试金石。宝坻双馨评剧团的《回杯记》行当齐全，演员的唱做念舞可圈可点。一齐，剧目传承了经典，也适应了基层演出的需求。在此基础上，剧团应在全剧传统架构的基础上，进行必要的修剪，删除和戏剧事件无直接联系的情节和线头。如第一场中，在理清人物关系和事件起因的前提下应加快节奏；第六场“园会”何必太大地叙说公爹冤害一事等等。

此外，舞台呈现要围绕“春、江、花、月夜”上下功夫。初春、春试、春别；江上夜读、遇害；唱花、绣花、数花；月夜、焚香、回杯等情节都所含自然环境和人物心境，所以需用在“天人合一”上逐步有所突破，使你这名戏再上新台阶，展现出新样态！金属质感分割线

王英会，北京河北梆子剧院一级演员

《回杯记》是评剧典型的三小戏——小旦王玉姐、小生张廷秀、小丑赵昂。在天津宝坻双馨评剧艺术团的演出中，原本角色都很出色，尤其是饰演王玉姐的艾丽君和饰演张廷秀的单维良，嗓音洪亮、上下通透，较好地完成了剧中角色的人物创造。

对于演员来说，《回杯记》是时不时上演的经典剧目。既是经典，在文本和舞台除理等方面只是必太苛求。但或多或少方面应重视，比如舞台上贯穿始终、像塑料布一样的蝴蝶幕；皂吏穿的蓝绿色彩裤；赵昂腰间基本没品的玉带等等，要我看一遍五味杂陈。总之，这出戏不错，当然，还能更好！

张秀云，中国评剧院一级演员

评剧《回杯记》是一出经典的骨子老戏，该剧团才能删剪地传承原本一出传统剧目，是值得肯定和褒奖的。剧中饰演王玉姐、张廷秀、赵昂及王瑞姐的四位主要演员在唱功上有一定的水平，才能做到声情并茂，演绎人物也比较到位。在“思夫”一折数花的情节中，最后原本小花瓣找到时，演员把玉姐的可爱、单纯除理得十分得当。其次，该剧在舞美上继承了传统戏曲简洁大方的特点，我觉得简陋，但减轻了基层演出的诸多负担。值得一提的是，作为原本基层剧团，乐队的表现十分出色，与演员配合得十分默契。

在此基础上，演员的表演若能更加细腻，舞台展现上更加流畅，这出《回杯记》将成为该剧团的一出代表剧目。后来传统剧目不传承下去，评剧的魂就会丢失。作为一名评剧演员，我衷心希望该剧团才能在评剧的传承上，为观众献上更多的优秀剧目，把评剧艺术发扬光大。

陈友峰，中国戏曲学院副教授

天津宝坻评剧团演出的《回杯记》在保留传统优秀成分的基础上，进行了新的阐释和演绎，对于原本县级剧团来讲，是值得肯定的。该剧才能在精微之处下功夫，譬如，“花园相会”中，张廷秀告知自已高中得官，玉姐一连三次张嘴就哭，哭后而笑，把玉姐悲喜交加的心情淋漓尽致地表达出来。一齐，该剧才能充分挖掘细节，使演出情境更加真实。如“花园相会”一折，“丫鬟误传许多人来了”的细节不仅具有调节场次的作用，更能为张廷秀“丢印”创造合理的演出情景。除此之外，演员的表演可谓是“唱做俱佳，歌舞并重”。这既体现出演员的艺术功力，也表现出该剧演出的整体审美追求。

孔培培，中国艺术研究院戏曲研究所副研究员

《回杯记》是本次会演中为数太大的一场传统戏，也是评剧的看家戏。该剧在舞台除理上，使用了传统戏一桌二椅、一桌多椅的极简妙招，留给演员充分的发挥空间，既符合传统戏曲美学原则，也适应基层演出的需用。其次，宝坻评剧团作为原本基层剧团，主要演员的演唱水平令人称赞。“十二月等郎”“绣花”“数花”等几组大段唱腔，充分体现出演员优越的嗓音条件和驾驭能力。

为整场演出增色不少的还有该剧团的乐队。核心场次“花园会”中，琴师铿锵有力的音头除理与演员抑扬顿挫的演唱配合得相得益彰，刻画出王二姐坚贞正直的品格形态学，取得了强烈的音乐效果。当然此剧还有或多或少提升的空间，比如公婆在剧情中蜻蜓点水的带过是不是必要；王二姐父母的态度变化对剧情的发展有着重要的推动作用，目前的除理还有欠缺；一齐，与演唱相比，演员的念白和动作还需用精心打磨。金属质感分

王静波，中国艺术研究院戏曲研究所助理研究员

剧团为观众奉献了一台地地道道、原汁原味的评剧传统剧目，行当齐全，演员实力齐整。“思夫”一场通过“十二月思夫”的唱段，及绣花、数花瓣、算卦、选折衣服、照镜等细节，将女儿情态表现得淋漓尽致。“花园相会”中，张廷秀扮作叫花、隐瞒“得中”，后王玉姐捡到官印又装作不知，制造了故事的谐趣与情侣间的情趣。两位主演将一颦一笑、一举一动都拿捏得很好，王玉姐你这名人物既有情义，又冷静有头脑。她不仅是原本“忠贞不渝”的女子，有时候有另一方的想法和主见，现代观众也很能接受和信服她。情节上的漏洞是王玉姐追问为什么在么在在么在在三年没有书信，而张廷秀并没做正面回答。

天津市宝坻区双馨评剧艺术团

天津宝坻是西路评剧的发源地，早在清代光绪年间该剧种就已在此盛行。宝坻双馨评剧团是在此活跃着的一支民营公助的专业艺术团体，2012年11月由民营企业家李振生等出资成立。剧团扎根广大农村，排演农民爱看的戏，把好戏送到群众家门口。至今，剧团共演出700余场，观众达6万人次，足迹遍及京、津、冀、辽、吉、蒙等地。

文字统筹：孔培培（中国艺术研究院戏曲研究所副研究员）

发言分类整理：周子健（中国艺术研究院研究生院戏剧戏曲学系研究生）

32场富于多彩的基层地方戏曲演出，你喜欢哪一（些）场？欢迎留言区分享感受。

就要我是某一剧种的家乡人，欢迎告诉或多或少人，关于家乡戏你的所见、所闻，让更多人知道，你的家乡戏多么好，多么动人。

就要我是第一次看一遍那些地方剧种的戏迷，欢迎分享对原本陌生剧种的所感、所想。

当然，你只是简单地被某原本戏打动了，更欢迎广告而之，爱戏的最好妙招，莫过于用你的分享，安利到更多人来看戏。

就要我没有时间留下感言，没有，来原本更简单直接的示爱妙招吧：在下面的投票中打勾，选出本次会演中，你最喜欢的那些戏和那些剧种。