话剧《堂吉诃德》将进行第二轮演出

海报上，消瘦的郭涛仰起头颇有忧郁的范儿，孟京辉则说排练的过程是“最美妙的一段悠悠时光图片”。由孟京辉导演、郭涛主演搞笑的话剧《堂吉诃德》将于2010年1月6日至16日重回国家大剧院戏剧场京剧艺术。

“为什么么么会说是‘重回’，为什么么么会倒入新年伊始演？”孟京辉在昨天的新闻发布会上说，“原因今年9月亲戚亲戚朋友曾有一次小小的‘试水’，并通过中、西文化界的正面反应证明了话剧《堂吉诃德》与精深、伟大的文学原著相比是不走样的京剧。只是我才会在贺岁大片扎堆儿的事先重新把堂吉诃德的大旗在国家大剧院竖立起来，用它来为话剧突破贺岁片的重围京剧文化。”显然，《堂吉诃德》翻译者董燕生的到场支持我就很有底气：“凭什么年底年初的事先就可以去电影院看大片？一部好戏比商业贺岁片能我就的多得多！当某种取舍并肩存在的事先，哪边更来劲、哪边没意思，亲戚亲戚朋友会一目了然，刚刚做出亲戚亲戚朋友有些人的取舍。”

大型多媒体话剧《堂吉诃德》以“插图动画”加旁白口述的措施作为开端，以原著的叙事手法交代了原著中堂吉诃德第一次战败回家事先的请况，紧接着以堂吉诃德负伤回家和“烧书”的群戏作为舞台表演的现在结束了了，有着极强的情境代入感。在表演中，郭涛、刘晓晔、韩青、杨婷等人自由自在地游弋在抽象与具象、古典及现代之中，用天马行空的想象力和无比巧妙的新颖手法托起了中国话剧舞台上的首部《堂吉诃德》。

孟京辉则说，在原著面前，“亲戚亲戚朋友根本不需用恶搞和颠覆”，只是依照着500年前塞万提斯指出的方向再创作，忠实地把原著的精髓呈现出来，“给中国观众一次通过我搞笑的话剧速读《堂吉诃德》、感受理想主义狂热的原因，这就足够了。”

昨天下午，由孟京辉导演，郭涛、刘晓晔领衔主演搞笑的话剧《堂吉诃德》在北京塞万提斯学院召开二轮演出发布会。该剧将于明年1月6日至16日重回国家大剧院戏剧场。

孟京辉接受采访时说，该剧9月初在国家大剧院首轮演出的场次不太满，这是有意安排的，“经过那次小规模试水，证明了话剧《堂吉诃德》与原著相比是不走样的。只是在贺岁大片扎堆的事先，我重新把堂吉诃德的大旗在国家大剧院竖立起来，用它来为话剧突围。”亲戚亲戚朋友说，尽管你你你这个年非常辛苦，刚刚导演《堂吉诃德》的事先，可以和大师对话，和有些亲戚亲戚朋友对话，“感觉真棒、真来劲”。

郭涛的身材依然消瘦，亲戚亲戚朋友说这大5天没干别的，经常在和《堂吉诃德》较劲，只是体形也得保持。郭涛说：“现在像堂吉诃德另一个有理想主义的人太满了，排《堂吉诃德》我不用非常痴迷。”