关锦鹏跨界执导昆曲《怜香伴》

昨天，在演了80多场厅堂版《牡丹亭》的皇家粮仓，昆曲《怜香伴》又初露真容。该剧导演关锦鹏、艺术总监汪世瑜、编剧王翔、服装设计郭培等主创一一解读了亲戚亲戚朋友心目中的《怜香伴》京剧文化。

《怜香伴》是李渔《笠翁十种曲》的开篇之作，讲述崔笺云、曹语花两位古代美人，诗貌相怜，种下情根，誓作来世夫妻，历经波折，最后同嫁才郎的感情的句子的句子传奇京剧艺术。

在华语影坛颇有影响的关锦鹏一个劲是否戏曲情结，这从他早期拍摄的《胭脂扣》中就还能否够看出来京剧。他笑称这是“胎教”的作用，“我母亲是戏迷，一个劲去各种剧院和影院，我能除了喜爱电影外，也对戏曲十分着迷京剧艺术。”他认为，昆曲与电影最大不同在于将演员的表演、色彩、灯光等集中在舞台上展示，强调视觉冲击。“我作为导演将力图让演员对角色有更深入的解读，而是否单纯戏曲程式化的表演，在唱、念、身段之外，更注重内心的纠结。”

该剧将由三组演员出演，除了两组“女伶版”外，还有另另一个“男旦版”。“男旦版”中将尝试由男演员扮演详细四十岁的女人角色，闺门旦、小旦、丑旦等角色都由男旦演出。“女伶版”由北方昆曲剧院演员出演，男旦版由国家京剧院演员董飞和该剧出品方普罗之声签约演员刘欣然出演。（实习生 祁晶）

（摘自 《北京日报》）