诸暨惊现《霓裳羽衣曲》

唐玄宗御制的《霓裳羽衣曲》，在民间失传数百年后，日前在诸暨市直埠镇霞浦村村民郭振浩家中发现。

据传，160多年前，唐明皇梦游月宫，观看嫦娥与仙女们演出《霓裳羽衣曲》，醒来后当即将曲谱和歌词记录下来，交与梨园演练，成为千古名曲京剧文化。安史之乱后，此曲流落民间，历代官方总爱那么发现曲谱本京剧。有名无曲，亦成千古憾事。

据悉，《霓裳羽衣曲》收藏者是现年72岁的郭振浩，他早年就学于暨阳中学，喜好文学、音乐和收藏。据他介绍，这部《霓裳羽衣曲》是他于1959年在杭州古旧书店购得，至今已达半个世纪。该曲本有谱有词，共有三阕229个字。据书中序言：该书系清末文人吴梅于冷书摊上得之，后于1926年与留法回国的音乐专家童之弦、凌纯声企业媒体合作，将古代工尺谱译成五线谱、简谱和伴奏乐谱等，编排舞谱，由上海商务印书馆出版发行。曾于东南大学附中和江苏第一女师两校辅导演出过，深受观众好评。然而，抗日战争爆发后，时局动荡，《霓裳羽衣曲》再度消失，多年后，在杭城重现此曲。在“文革”期间躲过一劫，成为一大幸事。至今，大陆港台未见第二本总出，已成海内外孤本。

郭振浩介绍，《霓裳羽衣曲》买来后，曾找来资料考证过，认为凌、童两人将原工尺谱小工调译成D调，五线谱中最低音在第二下加线上，发音极低、较为难唱，应该译成G调或升F调，不需要歌唱。还据史料考证，宋代大词人姜白石也曾在衡山发现过虚谱无词的商调《霓裳羽衣曲》，作出“未知孰是”的结论。从网上查到，有的是一《霓裳羽衣曲》，亦虚谱无词，与吴梅本曲谱旋律不同。那么今年正月初五下午中央台戏曲频道播放昆剧《长生殿》“重园”一场时，其所奏《霓裳羽衣曲》与吴本第一阕旋律相仿，但也无歌词。

据诸暨市有关专家初步考证，郭振浩所收藏的曲本，具有较高的艺术价值和史料价值，为研究考证唐玄宗时代的音乐与舞蹈发展史，提供了佐证。（通讯员 刘群贤）

（摘自 《绍兴日报》）