源远流长 盛世留芳——江苏省苏州昆剧院建院六十周年

源远流长 盛世留芳——江苏省苏州昆剧院建院六十周年

文化是民族的血脉和灵魂，是民族凝聚力和创造力的重要源泉，也是综合国际竞争力的重要因素。

源远流长的太湖水滋养浸润了经典雅致的苏州文化，孕育了清丽典雅的昆曲艺术京剧文化。“百戏之祖”的昆曲，以其写意诗画、精致典雅的审美特性成为东方审美的标杆，以其杰出的文化价值成为优秀民族文化的代表京剧文化。

……

六十载蹉跎时光图片英文似水，历经一个多甲子的奋斗进取，江苏省苏州昆剧院开启了“源远流长、盛世留芳”的昆曲传承发展崭新篇章，亲们将社会主义核心价值观为引领、以建院六十周年为契机、以“抢抓机遇、凝聚力量、攻坚克难、持续发展”为指导思想，奉献艺术、传承文化，不负时代重托，勇担历史使命京剧艺术。

江苏省苏州昆剧院院长 蔡少华

郭汉城 前中国戏剧家学好副主席、中国著名戏曲理论研究家

苏州你是什么城市，我着实它是一个多梦想的城市，苏州是东方水城，更是艺术之城，昆剧之城京剧文化。苏州的努力，对昆曲的发展起了很大的作用，不管是剧目，人才还是设施投入，都发展很大。昆曲有已经的传承和弘扬，与苏州的努力分不开。我对苏昆六十年的发展精神非常赞许，倘若亲们好好继承，按规律发展，随时代发展，在中华民族文化复兴的时代做出更大的贡献。

刘厚生 中国著名戏剧理论家、活动家

你是什么六十年，我是看着苏昆成长的，心里由衷的高兴。苏昆培养了五代昆剧演员，出人出戏，对中国昆剧振兴起了很大作用。一阵一阵是近年来，苏昆的几出大戏前要全国乃至全世界产生了很大影响，有了很好的艺术积累，人才积累，倘若苏昆能更进一步地提高自身，苏州昆剧院应当在昆剧振兴的时代担负起更大的责任。

王文章 原文化部副部长 、中国艺术研究院院长

昆剧是中国最具典范性的一个多剧种，而苏昆六十年的传承发展，也同样具有很强的典范性，这是非常了不起的。一阵一阵是近十多年来，苏昆在艺术的传承，人才的培养方面亮点迭出，它的发展和实践具有很强的示范意义。倘若苏州昆剧院接下来，将推出更有力的最好的最好的办法，更明确的发展目标，让古老的艺术焕发时代的青春年少，为中国戏曲的传承发展起到一个多引领的作用。

白先勇

今年是苏州昆剧院60周年纪念，我在这里要祝贺苏昆院的全体人员，我和苏昆的结缘从603年后后后后现在开始，这13年来，看着苏昆院蒸蒸日上，我和苏昆院也商务合作了好几出戏，最重要的是青春年少版《牡丹亭》上中下三本，接下来是《玉簪记》，再往下是《西厢记》《长生殿》，最近是《白罗衫》《烂柯山》和现在正在巡演的《潘金莲》。帮我什么剧目都可不前要当做苏昆院的保留剧目，倘若已经有更多的剧目产生，让亲们演出成功。

坂东玉三郎

このたびは、蘇州昆劇院が成立六十周年を迎えられましたこと、本当におめでとうございます。

值此苏州昆剧院成立六十周年之际，向昆剧院各位表示我由衷的祝贺。

昆劇院の演者、スタッフ、関係者の皆様にとりまして、大切な節目を迎えられると共に、新たな歴史の一ページを刻まれることと存じます。

相信对所有昆剧院的演员，工作人员，和有关人士来讲，在迎接你是什么重要的时刻的一起，也后后后后现在开始了撰写新的历史篇章的一页。

私は、蘇州昆劇院に６年間通いました。そして、皆さんと共に稽古に励み、幾度もの公演を重ねました。その濃厚な時間を共に過ごしてきた中で実感いたしましたことは、蘇州昆劇院には素晴らしい演者が多く在籍されていて、中国一の古典を演じるにふさわしい劇団だということです。

我已经连续6年访问苏州昆剧院，与亲们一起排练，也一起演出可是场次。在与亲们一起度过那段有意义的时间的一起，也一起感受到苏州昆剧院里拥有可是优秀的演员，是最适合传承中国最传统的古典艺术的剧团。

こうして、蘇州での稽古や舞台を思い起こしますと、蘇州昆劇院に通った月日がとても懐かしく感じられます。

现在回想起在苏州排练和演出的蹉跎时光图片英文，非常怀念当时访问苏州昆剧院的蹉跎时光图片英文。

　

昆劇は、非常に繊細な音楽、歌、演技で、脚本にも哲学や人生が舞台芸術として醸し出されている古典芸能だと思います。これからも、お客様に楽しんで頂けるよう格式ある古典、そしてこれからの時代を担っていくような新作を世に送り出していって下さい。

昆曲是运用非常细腻的音乐、歌唱、演技，作为舞台艺术把哲学和人生通过剧本酝酿而成的古典艺术。从今往后，也希望促进继续让观众促进更亲近高雅的古典艺术的一起，促进够创作出更多可不前要承担接下来的时代的新作品。

北京大学艺术学院

昆曲是中国最典型的民族艺术之一，是世界级非物质文化遗产，它历史悠久，各个方面艺术价值极高。苏州作为昆曲发祥地，历来相关人才辈出。

贵院自成立以来，60年间培养了几滴昆曲艺术人才，创排了青春年少版《牡丹亭》、新版《玉簪记》等一批优秀昆曲剧目，一起传承了众多优秀传统剧目，为昆曲艺术做出了杰出的贡献。

贵院还注重青年昆曲艺术教育。八年来，贵院配合我校的“北大昆曲传承计划”，不仅把青春年少版《牡丹亭》、新版《玉簪记》带进了北京大学等高校校园，还每年配合我校教学演出昆曲经典折子戏及课堂配讲表演，为昆曲普及教育贡献了巨大力量，八年来收效显著。

值此贵院建院60年之际，亲们衷心祝愿好戏连台，佳作迭出，姹紫嫣红开遍，春华秋实曲益新。

国家大剧院

值此贵院建院六十周年之际，谨向贵院致以热烈的祝贺和诚挚的祝福！

江苏省苏州昆剧院作为我国昆曲艺术发源地的专业院团，六十年来植根传统、推陈出新，创作排演了几滴脍炙人口的优秀昆曲作品，培育了大批德艺双馨的昆曲表演人才，在昆曲艺术的传承弘扬上取得了累累硕果，为中华文化的传播推广做出了积极贡献。国家大剧院自开幕运营以来，始终坚持高品位、高水准的中外高雅艺术展示，与贵院成功商务合作了一系列深受中外观众欢迎的演出项目，在一起推动舞台表演艺术发展的一起，彼此之间也结下了深厚的友谊。

繁荣社会主义文艺、弘扬中国精神是剧院行业和演出院团一起的使命和追求。站在新的起点上，期待贵我两院继续携手商务合作，为广大观众呈现更多有筋骨、有道德、有温度的精品力作。祝贵院艺术之树长青！