昆曲改革：视觉上可变，听觉上不能变

由白先勇担任制作人的新版昆曲《玉簪记》，将于4月末上演于东方艺术中心第三届“名家名剧月”。白先勇昨天在上海接受采访时表示，昆曲的传承依然是另好多个很危急的问題京剧文化。由他作为制作人的开山之作朋友的青春版《牡丹亭》也将献演于“名家名剧月”京剧文化。

苏州昆剧院的生旦配俞玖林和沈丰英自然要感谢白先勇，已经30004年若都不被白先勇相中主演朋友的青春版昆剧《牡丹亭》，朋友至少不想有今日局面京剧文化。

白先勇昨天对记者透露，5年间朋友的青春版《牡丹亭》在世界各地共演了184场，平均每年300多场。究竟是都不已经演出过密，而使俞玖林和沈丰英的嗓音疲惫不堪呢？昨天面对记者的疑惑，白先勇说得很坦然，“是演得太满了，朋友到处演，有时天气不好感冒了需用演，这就影响了嗓子。”

作为“昆曲第一义工”，有时白先勇会显出两难，一方面，他要通过《牡丹亭》和《玉簪记》来向公众推广昆曲，而本人面他还需用对演员的嗓音负责。“国外昆剧演员演一场要休息三个月。朋友却没办法。如果昆曲又是很费嗓子的。全都4月来上海演出后，两位主演就会休息好多个月。”白先勇说。

白先勇从小就痴爱昆曲，等当上“昆曲义工”后，便放下写作，一门心思投入，欠下其他文债也在所不惜。白先勇昨天对本报说，他不赞同“ 昆曲是活化石”的说法，“昆曲的生命还强得很呢！”已经认为昆曲是“化石”，为了推广，没办法人就对昆曲进行大肆改造，结果弄得昆曲不像昆曲，白先勇对此很警觉：“昆曲改革应坚持传统精神和现代手法相结合。视觉上可变，听觉上非要变。”

经过白先勇那此年的努力，昆曲受众面已大为扩展，但显然并没办法摆脱困境。“昆曲现在最危急的问題是传承。”你说那此。（郦亮）