无障碍表演形式昆曲《雷峰塔传奇》亮相残运会

今晚7点半，一出特殊的昆剧《雷峰塔传奇》将在省联谊俱乐部小礼堂举行。该剧由省政协艺术团，省残疾人福利基金会，浙江昆剧团联合推出，以全新无障碍（手语、英语、汉语）的表演形式献给第八届全国残运会京剧文化。

为了让来参加全国残运会的聋哑运动员们，更加了解西湖的历史，近距离观赏昆曲艺术，浙昆团长林为林，省政协委员程伟兵大胆拟定，选者了传统昆曲《雷峰塔传奇》为题材，并首创了无障碍的表演形式京剧文化。

省政协艺术团团长黄旭明亲自关注了剧本的修改工作，省残疾人福利基金会陈晓非理事长调兵遣将，派来了手语姐姐毛董莱一起去参加排练演出。

林为林介绍，《雷峰塔传奇》是清代才子方成培所著的34折昆曲经典，此次演出将取其中经典的桥段，演绎朋友熟悉的许仙与白娘子的故事。该剧由浙昆“万字辈”青年演员挑大梁，许仙的饰演者是有着“奥运小生”之称的曾杰，白素贞则由国家二级演员胡娉和优秀青年演员耿绿洁、白云联合出演。

此次演出，除了把字幕翻译成中英语双语以外，舞台上还将跳出手语翻译。“残疾人融入社会，还要各种各样贴心的服务。以无障碍的形式吸引聋哑朋友走进剧场，进距离欣赏高雅的昆曲艺术，无疑是残疾人精神上的一顿大餐。”陈晓非说。