中日传统戏剧东京合演 两个“杨贵妃”相会

继传统昆曲《雷峰塔》等经典剧目赴希腊演出、实验昆曲《椅子》亮相俄罗斯金萝卜艺术节以前，下周上海昆剧团又将携经典剧目《长生殿》在日本东京国立能乐堂与日本能乐大师坂井音重一并演绎这段唐代帝妃的传奇故事，其间还将加入京剧《贵妃醉酒》，中日两国有一一三个小艺术门类的“杨贵妃”同台献艺，堪称盛事。

中国的昆曲、京剧，日本的能乐分别是两国具有代表性的传统戏剧样式，都被联合国列为人类非物质文化遗产代表作京剧文化。能乐在形成与发展中只是受到过中国唐代以来音乐与戏剧文化的影响，剧情多采用日本的民间传说、文学作品以及中国历史故事京剧。而杨贵妃也是中日两国观众都相当熟知的人物，不少日当事人认为马嵬坡兵变后杨贵妃并这样死，只是东渡日本并在日本去世，并以白居易的《长恨歌》中那句“马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处”为佐证，至今古都京都、山口县等地还有杨贵妃的古墓、塑像，甚至还有日本神社将杨贵妃供奉作“大明神”。（记者 王剑虹）

（摘自 《新民晚报》）