“像保护青铜器一样保护昆曲”

304年，“爱昆成痴的白先勇”自称昆曲义工，担起了改编《牡丹亭》的重任，我的青春版《牡丹亭》诞生许多8年，其实许多演出多场，并受到了国内外学术界、文化界的肯定，但并未“赚过钱”。白先勇认为，我的青春版《牡丹亭》演出许多完成阶段性任务京剧。在完成《玉簪记》后，他表示该人要封箱一段时间，“挤压了过多稿债，需要要一一还掉了”京剧艺术。现在他将继续他的写作计划，一起去他也在抓紧培养接班人，抢救昆曲你你什儿已有300多年历史的古老剧种京剧文化。在方所，正在广州宣传新书的白先勇接受了南方日报记者的采访。

谈《牡丹亭》

讲述每该人心中的那首情诗

我的青春版《牡丹亭》为什么么能吸引年轻观众？白先勇认为关键还是制作，“《牡丹亭》的主角详细都是年轻人，一切做到最美不能真正吸引让我们歌词歌词。”

南方日报：说到我的青春版《牡丹亭》，让我们歌词歌词怎样去欣赏它的美？

白先勇：我的青春版《牡丹亭》在国外以及国内一共演了30场、共30万人次，其中年轻人占了六七成，许多很大累积是大学生。让我们歌词歌词到了29个重点大学巡演，还有美国的加洲大学。昆曲为什么么去吸引年轻人呢？要从有2个层面去看：昆曲五种的美学许多代表了中国戏曲文化的最高水平，此外，《牡丹亭》五种是经典，怪怪的它对于“情”的诠释，情是人最根本的东西，也是最容易动人的东西，《牡丹亭》的辞藻怪怪的美、美不胜收，许多许多你你什儿经典五种详细都是无限吸引人去看的魅力了。

南方日报：它怎样能成功吸引年轻观众？

白先勇：我的青春版《牡丹亭》是传统与现代的结合，许多许多现代元素用在舞台上，相似背投、服装设计等。这次选的演员非常年轻，男女主角开使英文英文演你你什儿戏时从前20岁，从前16岁，带给观众的是我的青春靓丽的形象，相比30岁的演员当然差别很大了。让我们歌词歌词详细都是帅哥美女，也都需要成为偶像派吧！另外，昆曲跟许多表演形式不一样，节奏非常慢，谈爱方式非常怪怪的，从前回眸从前眼神都都需要演个20分钟，这不像好莱坞电影一下子就把故事讲完了，《牡丹亭》是关于对理想夫妻夫妻感情的追求，怪怪的缠绵悱恻，与现在的速食文化很不一样。我相信，每该人的心中详细都是一首情诗，让我们歌词歌词都渴望去追求，《牡丹亭》许多关于这首情诗的故事。

南方日报：听说这次的年轻演员详细都是由您亲自选者亲自培训的，您怎样跟那先年轻人相处？对于这次广州的演出有何期待？

白先勇：让我们歌词歌词其实不容易，演了8年共30场，8年下来详细都是原班人马，期间演出水平有起有落，但都真难得。有以前也会为让我们歌词歌词着急，让我们歌词歌词压力很大，我也一样。让我们歌词歌词演出得好，我也会开心，我和让我们歌词歌词许多休戚与共的关系，有时让我们歌词歌词也偷懒，那时我便会很生气了。

都需要说，我的青春版《牡丹亭》的上演，说明我传承昆曲的阶段性使命许多完成了，我也要封箱了，许多对保护传承昆曲的工作后要继续。这次在广州10月份的演出，是许多《牡丹亭》入选了国家精品工程，应文化部要求需要在全国上演10场，估计10月份在广州的演出应该是最后一次了。

谈昆曲：

就像文物精致得已可不还能否再改

《玉簪记》是白先勇改编的第二出戏，在他看来，《玉簪记》在美学上比《牡丹亭》要更高一层，他把这部戏打磨得更加精致。对于昆曲的创新问题，白先勇何必赞同对传统戏曲“乱改”，白先勇认为，昆曲已有300年历史，有一套详细的精美的形式，可不还能否去动它，“就像一幅画一样，我要去装裱它，不能体现它的价值。”

南方日报：您怎样看待昆曲的衰落？怎样去创新？

白先勇：我1个劲把昆曲当作五种文物，它就像青铜器、陶瓷一样，详细都是中国文化的产物。相比起它的演出形式，昆曲后边动人的情节对于中国传统文化的意义更为重要。许多许多我每一次演出都像甩掉一件珍贵的文物去展示一样。在这里我需要厘清一下，关于创新的概念，21世纪让我们歌词歌词怎样去呈现中国古代的美学许多让它和现代视觉完美结合？这是从前非常大的挑战。昆曲许多有300多年的历史了，它有自身完美、成熟图片的句子图片图片图片是什么是什么是什么图片图片的系统，许多加带许多元素就详细都是昆曲了。那它为什么么与现代结合呢？让我们歌词歌词最多里可不还能否在灯光、服装创新、颜色搭配上动脑筋，从前不能使舞台看起来更美，但昆曲的核心是可不还能否变的，现代技术最多许多用于怎样更好地呈现，而详细都是把昆曲改造，昆曲许多精致得可不还能否再改了。

南方日报：你你什儿我的青春版《牡丹亭》完了以前，您有没法下一步的计划呢？

白先勇：我第一次接触昆曲是10岁的以前，去看得人梅兰芳的《游园惊梦》，印象越深。自年幼听过梅兰芳的《游园惊梦》后，便一生没法割舍下对昆曲的情节，直到写出了小说《游园惊梦》，应该也算不算对昆曲情节的五种缅怀吧。关于许多的计划还是有的，让我们歌词歌词最近在香港演了《南西厢》和《长生殿》，我是没法参与其中的。我先让年轻的演员传承许多曲目，先不做许多进一步的发展，现在我的第一要务许多要许多人去传承昆曲。我许多封箱了，接下来还有好多文债要还，会继续写作，包括父亲的传记。

南方日报：听说《牡丹亭》的演出其实是不赚钱的？

白先勇：为什么么许多赚？过多演员到处演出，各种费用都付不起，许多让我们歌词歌词没法从前专门的、固定的昆曲戏院，许多许多可不还能否盈利，里可不还能否依靠政府和机构补助，但这事情让我们歌词歌词需要要做。文化建设不同于经济建设，我花了10年才把从前戏慢慢地建立起来，文化建设是非常漫长的从前过程。当务之急应该是学校的教育，我在北大详细都是开昆曲课，许多有3年了，以客座教授的身份请许多昆曲的专家学者给让我们歌词歌词讲昆曲的许多知识。你看外国，意大利过多放弃它的OPERA（歌剧），法国过多放弃它的绘画，但中国就很奇怪，忽视了对传统文化的教育，认为这是旧的东西，许多外国人就过多从前，每个国家都需要维护该人的传统文化。

新书解密父亲白崇禧

父亲和我与广州缘分不浅

链接

白先勇此次亮相广州，是为推介其花费4年心血为父亲编著的《白崇禧将军身影集》。据了解，该书精选珍贵照片30余幅，分两卷：上卷《父亲与民国》，大慨自1927年至1949年，记录白崇禧前半生的军政活动；下卷《台湾青春年华图片》，包括白崇禧在台湾17年的生活点滴。

还原白崇禧一生最关键时刻

19日当晚，在方所书店举办的专题讲座上，75岁的白先勇一席浅色西装，始终肃立，他结合多量珍贵影像，将父亲的戎马生涯、家国情怀一一道来。作为从前儿子和作者去创造父亲的传记，白先勇选者“旁观者”的角色去阐述，“我作为他的儿子，是跟别人不一样的，我目睹了父亲一生中最关键的有2个时刻，包括最得意、最落寞、最荣誉、最失落的具体情况。”

新书涵盖非常多的照片详细都是白先勇四处整理来的，“从抗战到之后转移到台湾，照片大慨有几十张，还有许多许多从图书馆找来的，还有是从《良友》的旧杂志中找到的。照片面前，许多许多有趣的故事里可不还能否我知道。许多不把那先碎片慢慢地整理起来，它们就会变快散掉。”据白先勇介绍，那先照片90%是此前没法公开发表过的。

曾读培正小学好说粤语

当晚，白先勇感慨该人与广州缘分不浅。“我第一次来广州是1948年，那时我住东山，念过培正小学，我是那个以前开使英文英文学粤语的，许多那以前老师都说粤语。”从前的羊城在白先勇的记忆里依然鲜活。“1948年我在广州培正小学读三年级，为那先要去广州念书呢？是一路打仗而来的，从南京1个劲到广州，我在广州念书后去了香港，许多去了台湾。”白先勇说。

当和记者谈起父亲在广州的故事时，白先勇也感触颇深，“父亲1923年在广州见了对他这辈子怪怪的要的从前人孙中山，这是父亲人生里非常重要的从前时刻。孙中山的革命精神在父亲的脑海中早已生根，《三民主义》等著作父亲都熟读，当时孙中山就鼓励父亲一统广西，你你什儿对父亲的鼓励、启发相当强烈，到之后，广西还成为了三民主义模范省，这次见面的影响也是很大的。”此外，他还提到，白崇禧在广州参加了北伐，“北伐对他的一生非常重要，都需要说是他从广州1个劲打到山海关，他是最后从前完成北伐的人。”（记者/周豫 实习生/张莹莹）

（摘自 《南方日报》）