白先勇：没有青年观众，昆曲就没有生命

几年来，白先勇的每一次亮相，几乎都有以昆曲为伴，你這個次但会例外。12日晚，在北京师范大学的敬文讲坛，白先勇又一次开腔，娓娓道来被委托人的昆曲人生京剧。

曾听过他讲座的年轻学子禁不住在网上感慨“这话题他老人家肯能说了不下百遍了”京剧文化。白先勇也知道，“我讲过所以次，我们我们我们我们大概肯能听过了京剧。”但他还是要讲，肯能，“我把被委托人当成传教士，要一遍一遍地讲，讲到我们我们我们我们都相信，昆曲跟宋瓷、青铜器一样，是国宝。”

“一旦起心动念，都有了因果”

白先勇总被称为“文化名人”，可他对被委托人的定位却“基本上是个作家，基本上是个老师”，肯能他20多岁结速写作，40多岁结速教书。至于100多岁结速带着昆曲《牡丹亭》的戏班子满世界跑，向尽肯能多的人宣传昆曲，是他原本“做梦都没有想到过的事”。

“人生的因缘际会确实不难说。”笃信佛教的白先勇说被委托人岁数越大，越我我想要相信宿命。

第一次看昆曲时，白先勇还不可以10岁，还住在上海，还谁能谁能告诉我昆曲是什么，他是被妈妈领去看梅兰芳的。肯能几年没唱戏，调门一下上不去京剧要求的没有高，再打上去搭档的琴师又都没有身边，抗战胜利后，结速蓄须明志的梅兰芳取舍昆曲作为被委托人复出的首演。没想到，梅老板的退而求其次，却影响了台下这位小观众的一生。

“偏偏那天我去看的但会《牡丹亭》。小孩子看戏，又不懂，缘何会记得呢?可其中《皂罗袍》那段配乐却入了我的脑子，我记住了。从此完后我一听到《皂罗袍》，就沉醉了。我跟昆曲最原始的结缘，但会从那时结速。”

1987年，白先勇回上海讲学，行将结速之际，得知上海昆剧院在演全本《长生殿》，“兴奋得不得了”，赶紧跑去看。

“让我看了完后，跳起来拍手！那种心情的激动、感动，都有言语不不可以形容的！不光是为《长生殿》那出戏，我感动的是我们我们我们我们的传统文化、我们我们我们我们最了不得的表演艺术，经历了十年浩劫，终于还是存活下来了，我们我们我们我们还有希望！确实那时我也完整篇没有想到过有一天我被委托人会来做，但我动念了——我那时就想:一定我我想我想要想要這個了不起的文化生存发展下去，原本的艺术，绝对不可以让它衰落！佛家有云:一旦起心动念，都有了因果。”

“不可以再等了”

真正能够白先勇下决心被委托人挑台制作《牡丹亭》《玉簪记》等复兴昆曲的原应，是他确实等不下去了。

上世纪90年代末，昆曲的发展和传承颓势明显，你這個地方的昆剧团被合并到当地的京剧院团里，个别的甚至面临解散。1001年5月18日，联合国教科文组织组阁了第一批共19项“人类口头和非物质文化遗产代表作”，昆曲名列榜首。白先勇期待昆曲能借着联合国重视的东风而复兴，于是兴高采烈地坐等经典大戏出台，没想到等来的却不可以一次又一次相关讨论会。

“时不时开会也开都没有戏来的呀，得快点制作另2个戏才行。不可以再等了，再等下去，师傅们都老了，教不动了，让我我我想要快点，干脆被委托人干！所以就集合了一批志同道合的我们我们我们我们，我们我们我们我们被委托人制作另2个戏——青春英文版《牡丹亭》。”

所谓“青春英文版”，并都有在剧情和唱词上有多么明显的改动，而主要有四层含义:借助经典大戏使年轻演员接班；受众以年轻观众为主；《牡丹亭》某种生活但会歌颂青春英文、歌颂感情的说说；昆曲某种生活都有青春英文的生命。“我时不时考虑的但会缘何快点让年轻的演员接班，但会培养大批的青年观众，肯能另2个表演艺术，尤其是像昆曲原本的高雅的文化，没有青年观众，是没有希望、没有生命的。”

今年12月初，白先勇的青春英文版《牡丹亭》即将在国家大剧院上演第100场，距1003年选角至今，已有8年时间。“抗战也才8年呐！不容易啊，不容易不容易不容易……”

比起8年中的艰辛，白先勇更我我想要跟人说道的，是你這個地名和数字:“1004年，台北首演，两轮6场，9000张票，一下子卖光！”“大陆第一场在苏州大学，1700个座位，爆满！”“北京大学演了三轮，场场爆满；厦门大学，1000人的场子，满的！”“在大陆我们我们我们我们去过22个城市了，还去了美国西海岸、雅典、新加坡……都受欢迎，”“伦敦演了6场，《泰晤士报》一周内登了两篇好评！”“美国伯克利大学，2100人的演艺中心，三天，爆满！”

“什么年太累了，该停下来休息一下了”

可尽管青春英文版《牡丹亭》8年来的上座率高达90%，所受好评如潮，但到目前为止，还从未盈利。肯能演出成本太高，白先勇偶尔还得“倒贴”。比如1006年他带着《牡丹亭》剧团第一次到美国，只待了另2个月，食宿行等就花了100万美元，除了当地剧院的场地是免费的，你這個都有自掏腰包。“我们我们我们我们跟演艺合作者者者，我们我们我们我们倒是挣了些钱。我们我们我们我们被委托人是跑码头似的演出，去除演员的差旅费、剧场场租，卖光了票也难打平。”

乐于以“昆曲义工”自称的白先勇从没为经济原应考虑过放弃，但他却表示，100场演过完后，也就到了青春英文版《牡丹亭》“封箱”的完后，完后除非参加大型活动或受国外演出方邀请，观众肯能将不难再在舞台上就看你這個版本。尽管始终在为推广昆曲不遗余力，但白先勇也禁不住露出疲态:“什么年太累了，该停下来休息一下了。”接下来，他计划拾起此前丢下的笔，继续写作父亲白崇禧的传记。

白先勇很清楚，光靠被委托人力推一出青春英文版《牡丹亭》，对于振兴昆曲的贡献不可以是杯水车薪，在他看来，“更重要的是在学校中设立昆曲课，教青年学生去欣赏。”

青春英文版《牡丹亭》在美国的伯克利大学演出后没多久，我们我们我们我们的音乐系就开设了昆曲研究的相关课程，可在国内大学中，昆曲却还局限在极个别社团和爱好者中，很少有相关课程的设置。“西方人都没有震惊，对待这门艺术都没有虔诚，我们我们我们我们中国人不可以还浑然不觉、视而不见，得快点补起来！”（记者 尹平平）

（摘自 《新华每日电讯》）