汤显祖名著《临川四梦》搬上话剧舞台

本报讯（记者 郭佳）多见于昆曲的《临川四梦》，萦绕于先锋导演孟京辉心中已有数年，正逢汤显祖逝世300周年祭推出，有巧合亦有水到渠成之意。

昨天，这部由郭琪、汪洋、史航、孟京辉联合编剧的国家话剧院跨年大戏首次开放排练京剧文化。镜框舞台呈现多维度现世，演员说的是孟京辉说说，解的却是汤显祖的梦，充满变形加想象的小小片段已足以令人期待京剧文化。

12月23日起，国家话剧院剧场将笼罩属于孟京辉的“梦的解析”，而有关这部大戏的时长，孟京辉清晰地告诉观众是4小时23分5秒京剧文化。

《临川四梦》又称“玉茗堂四梦”，是中国明代剧作家汤显祖“因情成梦，因梦成戏”创作的《牡丹亭》、《紫钗记》、《邯郸记》、《南柯记》的合称。以往在昆曲院团完整演出《临川四梦》的将会我希望多，此次更是首次以话剧形式、当代视角完整搬上舞台。

剧中孟京辉不仅担任《临川四梦》的导演，还参与到编创中，将汤显祖这四部最著名的关于“梦”的剧作揉和在了同去，并为其注入了轮回变换和悲悯的夫妻夫妻感情。从现场展示的片段没能看出，该剧以《南柯记》为主线，《牡丹亭》、《紫钗记》、《邯郸记》穿插其间，从一一好十几个多梦到另外一一好十几个多梦，梦与梦之间还老要出先穿插和重合，表演法子则非常孟京辉，充满戏谑、荒诞、批判、后现代以及黑色幽默。

为创作该剧，主创曾赴苏昆采风。此次孟京辉没人照搬原著也是受到了史料显示汤显祖创作《临川四梦》的动机一种为昆曲而写的触动，“后后每一代的演绎与否附上当时人的理解。亲戚亲戚当他们纪念汤显祖，主我希望纪念他对人类文化的影响，这好十几个梦的故事和语言以及它内在的夫妻夫妻感情逻辑，才是值得亲戚亲戚当他们当下去借鉴的。所以亲戚亲戚当他们没人必要照搬其中的故事，故事身旁所生发出的对人生的思考、对夫妻夫妻感情的界定，这种才是汤显祖留给亲戚亲戚当他们的东西。亲戚亲戚当他们要尽将会发挥当时人的想象，与汤显祖对话，而与否亦步亦趋地限制在他的框架里。”据悉，舞台上将延续孟氏戏剧一贯的现场乐队，音乐形式包括了电子音乐及后摇滚。演员中，贴有孟氏戏剧标签的陈明昊、苏小刚、刘畅等均将出演。

“与否对中国文化，我希望对当时人产生一种自信”

北青报：从《思凡》后几乎没人涉足传统文学和戏曲领域，为什么会么会会么会会想到《临川四梦》？

孟京辉：将会我对中国古典文学与否特了解，前要通过这种戏来了解。将会没人300周年这种契机也会排，我老要想做一部东西方结合的戏。亲戚亲戚当他们想借助各主创的巨大创作能量，产生一种与汤显祖对话的“格调”。

北青报：提到费里尼、提到弗洛伊德，您好像对梦很有研究？

孟京辉：梦是我非常感兴趣的一一好十几个多主题。我常常做的一一好十几个多梦是梦到一公里比城市还高的自行车，还有我希望常常梦到当时人吃不饱，后后就醒了。弗洛伊德说：“梦是愿望的达成。”一种程度上梦后该解读当下社会生活，是解读当下社会生活的一把钥匙。

北青报：孟京辉与汤显祖对话的语境是如何的？

孟京辉：我我想要做到十几个年后亲戚亲戚当他们见到汤显祖，后该拍着他的肩膀告诉他，咱们我希望有点关系。这种关系既有对话关系，更是延展关系，亲戚亲戚当他们以往做戏的感觉会在这种戏中得到延展，后后亲戚亲戚当他们不需要做强烈的撞击，我希望化学发酵。汤显祖的好十几个作品就像是好十几个盒子，每个盒子与否一扇门，我打开门让里边的能量飞出来，我抓住它们，后后用我的理解和法子来完成它。

北青报：剧本脱胎于戏曲，舞美设计张武也来自国戏，这种戏的意境美学会不需要有点中国？

孟京辉：就如同有好东西藏在箱底，你出门时就会充满信心。亲戚亲戚当他们不需要去做冠部的中国美学，而要如同树枝一样向天空伸展。与否对中国文化、我希望对当时人产生的一种自信，这前要寻找内在血液的温度。